Francinne - Atura ou Surta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francinne - Atura ou Surta




Atura ou Surta
Atura ou Surta
Au! Come on!
Au! Allez!
Beats, beats, God damn!
Rythmes, rythmes, Dieu merci!
Eu bem que te avisei
Je t'avais prévenu
Que não era pra se apaixonar
Que tu ne devais pas tomber amoureuse
Pra se apaixonar
Tomber amoureuse
Eu sei que te usei
Je sais que je t'ai utilisée
Acho melhor não se apegar
Je pense qu'il vaut mieux ne pas s'attacher
Nem tenta arriscar
N'essaie même pas de prendre des risques
sabe que a condição é assim
Tu sais que les conditions sont comme ça
Se aceita então vem
Si tu l'acceptes, alors viens ici
Olha
Regarde
Faço o que eu quiser
Je fais ce que je veux
Não vou me explicar
Je ne vais pas m'expliquer
Você sabe bem
Tu le sais bien
E vai ter que me aguentar
Et tu vas devoir me supporter
Eu te avisei, atura ou surta
Je t'ai prévenue, tu supportes ou tu exploses
Ou surta
Ou tu exploses
Eu te avisei, atura ou surta
Je t'ai prévenue, tu supportes ou tu exploses
Ou surta
Ou tu exploses
E você sabe
Et tu sais
Eu não quero compromisso
Je ne veux pas d'engagement
Não sou louca de mexer com isso
Je ne suis pas folle de me mêler de ça
Nã-ã-ã-ã-ã-ã-ão
N-n-n-n-n-n-non
Oh, baby
Oh, bébé
Bring it back
Ramène-le
Stop!
Arrête!
Quem me viu, quem me aqui
Qui m'a vu, qui me voit ici
Não sabe o que eu passei
Ne sait pas ce que j'ai vécu
Se hoje eu sou free
Si aujourd'hui je suis libre
Foi porque eu cansei
C'est parce que j'en ai eu marre
Capricorniana
Capricorne
Ninguém me engana
Personne ne me trompe
sabe que a condição é assim
Tu sais que les conditions sont comme ça
Se aceita então vem
Si tu l'acceptes, alors viens ici
Olha
Regarde
Faço o que eu quiser
Je fais ce que je veux
Não vou me explicar
Je ne vais pas m'expliquer
Você sabe bem
Tu le sais bien
E vai ter que me aguentar
Et tu vas devoir me supporter
Eu te avisei, atura ou surta
Je t'ai prévenue, tu supportes ou tu exploses
Ou surta
Ou tu exploses
Eu te avisei, atura ou surta
Je t'ai prévenue, tu supportes ou tu exploses
Ou surta
Ou tu exploses
E você sabe
Et tu sais
Eu não quero compromisso
Je ne veux pas d'engagement
Não sou louca de mexer com isso
Je ne suis pas folle de me mêler de ça
Nã-ã-ã-ã-ã-ão, yeah
N-n-n-n-n-non, oui
Você sabe bem
Tu le sais bien
Faço o que eu quiser
Je fais ce que je veux
Não vou me explicar
Je ne vais pas m'expliquer
Você sabe bem
Tu le sais bien
E vai ter que me aguentar
Et tu vas devoir me supporter
Eu te avisei, atura ou surta
Je t'ai prévenue, tu supportes ou tu exploses
Ou surta
Ou tu exploses
Eu te avisei, atura ou surta
Je t'ai prévenue, tu supportes ou tu exploses
Ou surta
Ou tu exploses
E você sabe
Et tu sais
Eu não quero compromisso
Je ne veux pas d'engagement
Não sou louca de mexer com isso
Je ne suis pas folle de me mêler de ça
Nã-ã-ã-ã-ã
N-n-n-n-n
Faço o que eu quiser
Je fais ce que je veux
Não vou me explicar
Je ne vais pas m'expliquer
Você sabe bem
Tu le sais bien
E vai ter que me aguentar
Et tu vas devoir me supporter
Eu te avisei, atura ou surta
Je t'ai prévenue, tu supportes ou tu exploses
Ou surta
Ou tu exploses
Eu te avisei, atura ou surta
Je t'ai prévenue, tu supportes ou tu exploses
Ou surta
Ou tu exploses
E você sabe
Et tu sais
Eu não quero compromisso
Je ne veux pas d'engagement
Não sou louca de mexer com isso
Je ne suis pas folle de me mêler de ça
Nã-ã-ã-ã-ã-ã-ão
N-n-n-n-n-n-non





Writer(s): Nattalia Alexandrino Dos Santos, Fabio Almeida, Francinne


Attention! Feel free to leave feedback.