Lyrics and translation Francinne - Meninas Querem Diversão

Meninas Querem Diversão

Hoje vai esquentar
Amigas reunidas querem zoar
Devagar pra causar
Se liga porque aqui meninas sabem brincar

De um jeito sexy
Pode até olhar mas não vai tocar
Hoje eu só quero me acabar (yes, girl)

Se liga e para de me encarar
Se liga e para de tentar convencer
Olha, você pode até admirar
Hoje eu tô com elas
Não tô com você, meu bem

Cheguei, a festa pode começar
DJ, as amigas querem rebolar
Pirei no sobe e desce até o chão
Porque meninas querem diversão

Eu vou deixar o som contagiar
Já tô pronta, eu quero me jogar
Hello, não tô te dando mole, não
Porque meninas querem diversão

Porque meninas querem diversão
Porque meninas querem diversão (I′m a party girl)

I'm a party girl

Hoje vai esquentar
Amigas reunidas querem zoar
Devagar pra causar
Se liga porque aqui meninas sabem brincar

De um jeito sexy
Pode até olhar mas não vai tocar
Hoje eu só quero me acabar (just wanna have fun)

Se liga e para de me encarar
Se liga e para de tentar convencer
Olha, você pode até admirar
Hoje eu tô com elas
Não tô com você, meu bem

Cheguei, a festa pode começar
DJ, as amigas querem rebolar
Pirei no sobe e desce até o chão
Porque meninas querem diversão

Eu vou deixar o som contagiar
Já tô pronta, eu quero me jogar
Hello, não tô te dando mole, não
Porque meninas querem diversão

Porque meninas querem diversão
Porque meninas querem diversão (I′m a party girl)

Meet up at the club with my sexy body girl
To di dancefloor, bend over, hook up fi di show
I go mash up the road tonight, dem really haffi kno
Brazilian girls are the number one problem

Sensima, gonna give her tougher
Bubble, mi a bubble bubble 'til it get hotter
Gyal, just wanna have fun this summer
Every good body gyal whine from a block, a hot gyal

Cheguei, a festa pode começar
DJ, as amigas querem rebolar
Pirei no sobe e desce até o chão
Porque meninas querem diversão

Eu vou deixar o som contagiar
Já tô pronta, eu quero me jogar
Hello, não tô te dando mole, não
Porque meninas querem diversão

Porque meninas querem diversão
Porque meninas querem diversão

I'm a party girl

I′m a party girl

Les Filles Veulent S'Amuser

Aujourd'hui, ça va chauffer
Les amies réunies veulent s'amuser
Prendre son temps pour faire sensation
Fais attention parce qu'ici les filles savent jouer

D'une manière sexy
Tu peux regarder mais ne touche pas
Aujourd'hui, je veux juste me lâcher (oui, chérie)

Fais attention et arrête de me regarder
Fais attention et arrête d'essayer de me convaincre
Regarde, tu peux admirer
Aujourd'hui, je suis avec elles
Je ne suis pas avec toi, mon chéri

Je suis arrivée, la fête peut commencer
DJ, les amies veulent se déhancher
J'ai craqué sur le son jusqu'au sol
Parce que les filles veulent s'amuser

Je vais laisser le son nous emporter
Je suis prête, je veux me lâcher
Salut, je ne te fais pas d'oeil, non
Parce que les filles veulent s'amuser

Parce que les filles veulent s'amuser
Parce que les filles veulent s'amuser (je suis une fille de fête)

Je suis une fille de fête

Aujourd'hui, ça va chauffer
Les amies réunies veulent s'amuser
Prendre son temps pour faire sensation
Fais attention parce qu'ici les filles savent jouer

D'une manière sexy
Tu peux regarder mais ne touche pas
Aujourd'hui, je veux juste me lâcher (juste s'amuser)

Fais attention et arrête de me regarder
Fais attention et arrête d'essayer de me convaincre
Regarde, tu peux admirer
Aujourd'hui, je suis avec elles
Je ne suis pas avec toi, mon chéri

Je suis arrivée, la fête peut commencer
DJ, les amies veulent se déhancher
J'ai craqué sur le son jusqu'au sol
Parce que les filles veulent s'amuser

Je vais laisser le son nous emporter
Je suis prête, je veux me lâcher
Salut, je ne te fais pas d'oeil, non
Parce que les filles veulent s'amuser

Parce que les filles veulent s'amuser
Parce que les filles veulent s'amuser (je suis une fille de fête)

Rendez-vous au club avec mon corps sexy
Sur la piste de danse, penche-toi, prépare-toi pour le spectacle
Je vais faire la fête ce soir, ils doivent le savoir
Les filles brésiliennes sont le problème numéro un

Sensima, je vais lui donner plus dur
Bubble, je vais faire des bulles jusqu'à ce que ça chauffe
Fille, je veux juste m'amuser cet été
Chaque fille avec un beau corps se déhanche d'un bloc, une fille chaude

Je suis arrivée, la fête peut commencer
DJ, les amies veulent se déhancher
J'ai craqué sur le son jusqu'au sol
Parce que les filles veulent s'amuser

Je vais laisser le son nous emporter
Je suis prête, je veux me lâcher
Salut, je ne te fais pas d'oeil, non
Parce que les filles veulent s'amuser

Parce que les filles veulent s'amuser
Parce que les filles veulent s'amuser

Je suis une fille de fête

Je suis une fille de fête