Lyrics and translation Francinne - Mesmo Sem Você

Mesmo Sem Você

Tudo que começa tem que ter seu fim
Tudo que foi já eterno se acabou
Você pode até tentar dizer pra mim
Que o tempo vai curar

Eu passei a noite inteira sem dormir
Meu amor que era tão frágil, se quebrou
Eu não faço tipo de fingir
Que tudo vai passar

Mais um rosto pela multidão
Te olhar indiferente
É o que manda a minha razão
O meu coração diz pra te perdoar

Mas eu não vou
Você sabe bem quem eu sou
Vou reconstruir o que já foi seu
Eu não vou dizer que foi tudo em vão, não
E eu sei que posso sobreviver
Vou seguir mesmo sem você

Já não posso ver um brilho em seu olhar
Eu percebi que algo aqui mudou
Não dá mais pra se viver assim
Vou partir sem ter medo de errar

Mais um rosto pela multidão
Te olhar indiferente
É o que manda a minha razão
O meu coração diz pra te perdoar

Mas eu não vou
Você sabe bem quem eu sou
Vou reconstruir o que já foi seu
Eu não vou dizer que foi tudo em vão, não
E eu sei que posso sobreviver
Vou seguir mesmo sem você

Teu silêncio não vai trazer o que ficou pra trás
Um amor com mentiras não pode ser de verdade
Posso até perdoar

Mas eu não vou
Você sabe bem quem eu sou
Vou reconstruir o que já foi seu
Eu não vou dizer que foi tudo em vão, não
E eu sei que posso sobreviver
Vou seguir mesmo sem você

Même Sans Toi

Tout ce qui commence doit avoir une fin
Tout ce qui était éternel est terminé
Tu peux essayer de me dire
Que le temps guérira

J'ai passé toute la nuit sans dormir
Mon amour, qui était si fragile, s'est brisé
Je ne fais pas semblant
Que tout va passer

Encore un visage dans la foule
Te regarder indifféremment
C'est ce que ma raison me dicte
Mon cœur me dit de te pardonner

Mais je ne le ferai pas
Tu sais bien qui je suis
Je vais reconstruire ce qui était à toi
Je ne dirai pas que tout a été en vain, non
Et je sais que je peux survivre
Je continuerai même sans toi

Je ne peux plus voir de lumière dans ton regard
J'ai réalisé que quelque chose a changé ici
On ne peut plus vivre comme ça
Je pars sans avoir peur de me tromper

Encore un visage dans la foule
Te regarder indifféremment
C'est ce que ma raison me dicte
Mon cœur me dit de te pardonner

Mais je ne le ferai pas
Tu sais bien qui je suis
Je vais reconstruire ce qui était à toi
Je ne dirai pas que tout a été en vain, non
Et je sais que je peux survivre
Je continuerai même sans toi

Ton silence ne ramènera pas ce qui a été laissé derrière
Un amour avec des mensonges ne peut pas être vrai
Je peux pardonner

Mais je ne le ferai pas
Tu sais bien qui je suis
Je vais reconstruire ce qui était à toi
Je ne dirai pas que tout a été en vain, non
Et je sais que je peux survivre
Je continuerai même sans toi