Francinne - Não Espalha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francinne - Não Espalha




Não Espalha
Ne le dis pas
La Rubia
La Blonde
Francinne
Francinne
Não espalha
Ne le dis pas
com vontade de beijar na boca
J'ai envie de t'embrasser
É hoje que você vai me ver louca
C'est aujourd'hui que tu me verras folle
Pronta pra causar
Prête à faire des ravages
De coração fechado e mente aberta
Le cœur fermé et l'esprit ouvert
E se der tudo certo, vai dar
Et si tout se passe bien, ça marchera
Pronta pra causar
Prête à faire des ravages
Se tiver coragem, vem que tem
Si tu as le courage, viens, il y en a
Eu na maldade, você também
Je suis méchante, toi aussi
Não sou qualquer uma, sabe bem
Je ne suis pas n'importe qui, tu le sais bien
Se não se garante, nem vem
Si tu n'es pas sûr de toi, ne viens pas
Entra na minha dança
Entre dans ma danse
E eu vou com tudo, pra ver se você cansa
Et j'y vais à fond, juste pour voir si tu te fatigues
Se eu acelerar, será que você me alcança?
Si j'accélère, est-ce que tu me rattraperas ?
O jogo é esse, se não ganha, você dança
Le jeu est là, si tu ne gagnes pas, tu danses
Vou te provocar
Je vais te provoquer
Até de manhã
Jusqu'au matin
Pode confessar
Tu peux avouer
Que virou meu (é)
Que tu es déjà devenu mon fan (c'est ça)
E se quiser de novo
Et si tu veux recommencer
De um jeito gostoso
D'une manière agréable
Vai ter que ser discreto
Il faudra être discret
Então não espalha pro povo (não espalha)
Alors ne le dis pas aux gens (ne le dis pas)
Que eu vou fazer de novo
Que je vais recommencer
De um jeito gostoso
D'une manière agréable
Vai ter que ser discreto
Il faudra être discret
Então não espalha pro povo (não espalha)
Alors ne le dis pas aux gens (ne le dis pas)
Que eu vou fazer...
Que je vais faire...
Não espalha
Ne le dis pas
com vontade de beijar na boca
J'ai envie de t'embrasser
É hoje que você vai me ver louca
C'est aujourd'hui que tu me verras folle
Pronta pra causar
Prête à faire des ravages
De coração fechado e mente aberta
Le cœur fermé et l'esprit ouvert
E se der tudo certo, vai dar
Et si tout se passe bien, ça marchera
Pronta pra causar
Prête à faire des ravages
Se tiver coragem, vem que tem
Si tu as le courage, viens, il y en a
Eu na maldade, você também
Je suis méchante, toi aussi
Não sou qualquer uma, sabe bem
Je ne suis pas n'importe qui, tu le sais bien
Se não se garante, nem vem
Si tu n'es pas sûr de toi, ne viens pas
Entra na minha dança
Entre dans ma danse
E eu vou com tudo, pra ver se você cansa
Et j'y vais à fond, juste pour voir si tu te fatigues
Se eu acelerar, será que você me alcança?
Si j'accélère, est-ce que tu me rattraperas ?
O jogo é esse, se não ganha, você dança
Le jeu est là, si tu ne gagnes pas, tu danses
Vou te provocar
Je vais te provoquer
Até de manhã
Jusqu'au matin
Pode confessar
Tu peux avouer
Que virou meu (é)
Que tu es déjà devenu mon fan (c'est ça)
E se quiser de novo
Et si tu veux recommencer
De um jeito gostoso
D'une manière agréable
Vai ter que ser discreto
Il faudra être discret
Então não espalha pro povo (não espalha)
Alors ne le dis pas aux gens (ne le dis pas)
Que eu vou fazer de novo
Que je vais recommencer
De um jeito gostoso
D'une manière agréable
Vai ter que ser discreto
Il faudra être discret
Então não espalha pro povo (não espalha)
Alors ne le dis pas aux gens (ne le dis pas)
Que eu vou fazer...
Que je vais faire...
Vou fazer de novo (de um jeito gostoso)
Je vais recommencer (d'une manière agréable)
Vou fazer de novo
Je vais recommencer
Então não espalha (não espalha pro povo)
Alors ne le dis pas (ne le dis pas aux gens)
Não espalha (não espalha)
Ne le dis pas (ne le dis pas)
Eu sei que eu vou fazer de novo (de um jeito gostoso)
Je sais que je vais recommencer (d'une manière agréable)
Vou fazer de novo
Je vais recommencer
Então não espalha (não espalha pro povo)
Alors ne le dis pas (ne le dis pas aux gens)
Não espalha (não espalha)
Ne le dis pas (ne le dis pas)
Que eu vou fazer...
Que je vais faire...
Reggaeton Brasil, é
Reggaeton Brésil, c'est ça
Não espalha
Ne le dis pas





Writer(s): Fabio Almeida De Oliveira, Umberto Da Silva Tavares, Jefferson Almeida Dos Santos Junior, Francine De Almeida Porto


Attention! Feel free to leave feedback.