Lyrics and translation Francinne - O Movimento
Oye
papi,
mírame
Hé
mon
chéri,
regarde-moi
¿Te
gusta
mi
movimiento?
Tu
aimes
mon
mouvement
?
Me
gusta
así
(ham)
J'aime
ça
(ham)
Uma
dose
de
atração
Une
dose
d'attraction
Duas
de
provocação
(é)
Deux
de
provocation
(c'est
ça)
Me
gusta
así
(ham)
J'aime
ça
(ham)
Mais
uma
de
tentação
Encore
une
de
tentation
Pra
comer
na
minha
mão
(aham)
Pour
manger
dans
ma
main
(aham)
Me
gusta
J'aime
Ver
você
me
querendo
de
um
jeito
Te
voir
me
désirer
de
cette
façon
Até
descontrolar,
dar
defeito
Jusqu'à
perdre
le
contrôle,
à
faire
des
erreurs
E
eu
não
vou
parar
até
te
ver
pirar
Et
je
ne
vais
pas
m'arrêter
avant
de
te
voir
péter
un
câble
Esse
é
o
meu
jeito
de
jogar
C'est
ma
façon
de
jouer
Me
gusta
así
J'aime
ça
Quero
te
ver
a
perigo
(así)
Je
veux
te
voir
en
danger
(comme
ça)
Sonhar
acordado
comigo
(así)
Rêver
éveillé
avec
moi
(comme
ça)
Um
sonho
bem
proibido
Un
rêve
interdit
Na
tua
mente
é
permitido
Dans
ton
esprit,
c'est
permis
(Se)
você
quiser
do
meu
jeito
(así)
(Si)
tu
veux
à
ma
façon
(comme
ça)
E
fizer
tudo
direito
(así)
Et
fais
tout
correctement
(comme
ça)
Posso
mudar
meu
conceito
Je
peux
changer
mon
concept
E
realizo
o
teu
desejo
Et
réaliser
ton
désir
Então
se
prepara,
para
(é)
Alors
prépare-toi,
car
(c'est
ça)
Que
aqui
não
para,
para
(aham)
Ici
ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
s'arrête
pas
(aham)
El
movimiento
Le
mouvement
Un
poco
arriba,
un
poco
abajo
Un
peu
en
haut,
un
peu
en
bas
Y
muévelo,
muévelo,
muévelo
Et
bouge-le,
bouge-le,
bouge-le
Se
prepara,
para
Prépare-toi,
car
Que
aqui
não
para,
para
Ici
ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
s'arrête
pas
El
movimento
Le
mouvement
Un
poco
al
centro,
un
poco
adentro
Un
peu
au
centre,
un
peu
à
l'intérieur
Y
muévelo,
muévelo
Et
bouge-le,
bouge-le
Me
gusta
así
(ham)
J'aime
ça
(ham)
Uma
dose
de
atração
Une
dose
d'attraction
Duas
de
provocação
(é)
Deux
de
provocation
(c'est
ça)
Me
gusta
así
(ham)
J'aime
ça
(ham)
Mais
uma
de
tentação
Encore
une
de
tentation
Pra
comer
na
minha
mão
(aham)
Pour
manger
dans
ma
main
(aham)
Me
gusta
J'aime
Ver
você
me
querendo
de
um
jeito
Te
voir
me
désirer
de
cette
façon
Até
descontrolar,
dar
defeito
Jusqu'à
perdre
le
contrôle,
à
faire
des
erreurs
E
eu
não
vou
parar
até
te
ver
pirar
Et
je
ne
vais
pas
m'arrêter
avant
de
te
voir
péter
un
câble
Esse
é
o
meu
jeito
de
jogar
(é)
C'est
ma
façon
de
jouer
(c'est
ça)
Me
gusta
así
J'aime
ça
Quero
te
ver
a
perigo
(así)
Je
veux
te
voir
en
danger
(comme
ça)
Sonhar
acordado
comigo
(así)
Rêver
éveillé
avec
moi
(comme
ça)
Um
sonho
bem
proibido
Un
rêve
interdit
Na
tua
mente
é
permitido
Dans
ton
esprit,
c'est
permis
(Se)
você
quiser
do
meu
jeito
(así)
(Si)
tu
veux
à
ma
façon
(comme
ça)
E
fizer
tudo
direito
(así)
Et
fais
tout
correctement
(comme
ça)
Posso
mudar
meu
conceito
Je
peux
changer
mon
concept
E
realizo
o
teu
desejo
Et
réaliser
ton
désir
Então
se
prepara,
para
Alors
prépare-toi,
car
Que
aqui
não
para,
para
Ici
ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
s'arrête
pas
El
movimiento
Le
mouvement
Un
poco
arriba,
un
boco
abajo
Un
peu
en
haut,
un
peu
en
bas
Y
muévelo,
muévelo,
muévelo
Et
bouge-le,
bouge-le,
bouge-le
Se
prepara,
para
Prépare-toi,
car
Que
aqui
não
para,
para
Ici
ça
ne
s'arrête
pas,
ça
ne
s'arrête
pas
El
movimiento
Le
mouvement
Un
poco
al
centro,
un
poco
adentro
Un
peu
au
centre,
un
peu
à
l'intérieur
Y
muévelo,
muévelo,
muévelo
Et
bouge-le,
bouge-le,
bouge-le
El
movimiento,
el
movimiento
Le
mouvement,
le
mouvement
Você
não
vai
mais
esquecer
o
meu
talento
Tu
n'oublieras
plus
mon
talent
El
movimiento,
el
movimiento
Le
mouvement,
le
mouvement
Você
não
vai
mais
esquecer
o
movimento
Tu
n'oublieras
plus
le
mouvement
El
movimiento,
el
movimiento
Le
mouvement,
le
mouvement
Você
não
vai
mais
esquecer
o
meu
talento
Tu
n'oublieras
plus
mon
talent
El
movimiento,
el
movimiento
Le
mouvement,
le
mouvement
Você
não
vai
mais
esquecer
o
movimento
Tu
n'oublieras
plus
le
mouvement
Now
watch
me
Maintenant
regarde-moi
Me
gusta
J'aime
Like
this
Comme
ça
Me
gusta
J'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.