Francis - 2 Nenas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francis - 2 Nenas




2 Nenas
2 Nenas
Entrando a la disco
Entrant à la discothèque
La gente encendida
Le public est enflammé
La fiesta está buena
La fête est bonne
La fiesta está buena, ey
La fête est bonne, hey
Oye, nena
Hé, chérie
Dile a tu amiga que también quiero con ella
Dis à ton amie que je veux aussi être avec elle
Mai, espera
Attends, ma belle
Cómo baila, me entra la bellaquera, ey
Comment elle danse, je suis sous le charme, hey
Dile a tu amiga que yo quiero con las dos
Dis à ton amie que je veux être avec vous deux
Que tengo un after party pa seguir el vacilón
J'ai une after-party pour continuer la fête
Las dos están solteras, ey
Vous deux êtes célibataires, hey
Podemos hacer lo que quiera (yeh)
On peut faire ce qu'on veut (ouais)
Perreando en la disco
On danse serré à la disco
Fumándome un baretico
Je fume un petit joint
Dos nenas como ustedes
Deux filles comme vous
Yo te juro que no he visto, resisto
Je te jure que je n'ai jamais vu ça, je résiste
Sabes que no me complico
Tu sais que je ne me complique pas
Ellas mueven las caderas
Elles bougent les hanches
Hace que no me resista
Je ne peux pas résister
Perreando en la disco, quemando bareta
On danse serré à la disco, en fumant des joints
Después de las doce, la combi completa
Après minuit, la combi est complète
Toy como Yandel, pa darte paleta
Je suis comme Yandel, pour te donner un coup de langue
Vamos pa lo oscuro de la discoteca
On va dans le noir de la discothèque
Me gusta
J'aime
Que te ponga agresiva
Que tu deviennes agressive
Te prendo la nota, te pones tentativa
Je te fais vibrer, tu deviens tentante
Me gusta
J'aime
Que traigas par de amigas
Que tu amènes des amies
Les prendo la nota
Je les fais vibrer
Les tengo vitamina
J'ai de la vitamine pour elles
Oye, nena
Hé, chérie
Dile a tu amiga que también quiero con ella
Dis à ton amie que je veux aussi être avec elle
Mai, espera
Attends, ma belle
Cómo baila, me entra la bellaquera, ey
Comment elle danse, je suis sous le charme, hey
Dile a tu amiga que yo quiero con las dos
Dis à ton amie que je veux être avec vous deux
Que tengo un after party pa seguir el vacilón
J'ai une after-party pour continuer la fête
Las dos están solteras, ey
Vous deux êtes célibataires, hey
Podemos hacer lo que quiera, eh
On peut faire ce qu'on veut, hein
Baby, déjale saber que yo también quiero con ella
Bébé, fais-lui savoir que je veux aussi être avec elle
Yo noté que me miraste cuando llegaron las botellas
J'ai remarqué que tu m'as regardé quand les bouteilles sont arrivées
No si fue por mi piquete o el brillo de mis cadenas
Je ne sais pas si c'était à cause de mon piquet ou de l'éclat de mes chaînes
No dudé en acercarme pa decirte que estás buena
Je n'ai pas hésité à m'approcher pour te dire que tu es belle
Me dijo que eran lesbianas, colombiana y cubana
Elle m'a dit que vous étiez lesbiennes, colombienne et cubaine
Una rubia, una morena, parecía que eran hermanas
Une blonde, une brune, on aurait dit que c'était des sœurs
Dale, baby, deja el drama, yo las quiero en mi cama
Allez, bébé, oublie le drame, je veux vous deux dans mon lit
Perdona si soy directo, pero les tengo muchas ganas
Pardon si je suis direct, mais j'ai beaucoup envie de vous
Me gusta
J'aime
Que te ponga agresiva
Que tu deviennes agressive
Te prendo la nota, te pones tentativa
Je te fais vibrer, tu deviens tentante
Me gusta
J'aime
Que traigas par de amigas
Que tu amènes des amies
Les prendo la nota, les tengo vitamina
Je les fais vibrer, j'ai de la vitamine pour elles
Me gusta
J'aime
Que te ponga agresiva
Que tu deviennes agressive
Te prendo la nota, te pones tentativa
Je te fais vibrer, tu deviens tentante
Me gusta
J'aime
Que traigas par de amigas
Que tu amènes des amies
Les prendo la nota, les tengo vitamina
Je les fais vibrer, j'ai de la vitamine pour elles
Oye, nena
Hé, chérie
Dile a tu amiga que también quiero con ella
Dis à ton amie que je veux aussi être avec elle
Mai, espera
Attends, ma belle
Cómo baila, me entra la bellaquera, ey
Comment elle danse, je suis sous le charme, hey
Dile a tu amiga que yo quiero con las dos
Dis à ton amie que je veux être avec vous deux
Que tengo un after party pa seguir el vacilón
J'ai une after-party pour continuer la fête
Las dos están solteras, ey
Vous deux êtes célibataires, hey
Podemos hacer lo que quiera, eh
On peut faire ce qu'on veut, hein
Oye, nena
Hé, chérie
Dile a tu amiga que también quiero con ella
Dis à ton amie que je veux aussi être avec elle
Yeah-yeah, yeah-yeah, Francis, Francis
Ouais-ouais, ouais-ouais, Francis, Francis
El próximo, AustinMusic, Insabeat, je
Le prochain, AustinMusic, Insabeat, je
De España pa'l mundo
D'Espagne pour le monde





Writer(s): Juan Francisco Flores Jara, Juan Francisco Jara Flores


Attention! Feel free to leave feedback.