Atlantide - Francis translation in German

Atlantide

Les bons comptes font les bons amis
Mais les vrais amis n'font pas les comptes
Y'a qu'les cons qui n'changent pas et j'changerai pas, c'est con
Faut un homme pour tuer un homme, un fusil pour tuer un lion
La pomme tombe au pied de l'arbre, encore faut-il attendre la saison
Toutes des connasses: c'est ce que je dis quand j'perds la raison
J'suis vraiment con: v'là la réponse à mes bonnes questions
Tout vient à qui sait attendre comme solution c'est tentant
Après la pluie vient l'beau temps,
Vis ta vie c'est la mort qui t'attend
La vie est belle demande à Jun Lin
Peut-être qu'lui aussi a tendu l'autre joue
Jeux de mains jeux de vilain, pas de peau mon jaune ami
Allez on verra demain reste le plus bel hymne à la nuit
Une de perdue une de retrouvée, un tordu, une fille violée
Un curé pardonne tout, allez viens t'isoler
Ça commence par à la tienne, ça finit par tise au lit
La vie injuste à juste prix demande à Phillipe Risoli
Rien n'sert d'courir, j'suis au courant, ici ça s'bouscule
Trop d'pantins font du vent et zappent le sens du courant
Tout le monde veut pé-ra, beaucoup l'paieront, très peu seront payés
Seuls les vrais dans leur coin l'feront, jamais bien mieux servi
Que par soi-même, mieux servi par ceux qu'on aime
Ne regarde pas en bas mais regarde autour de toi quand même
Tous les chemins mènent à Rome, sauf le mien
On est pas tous des révolutionnaires ou des
Jean Moulin, illégal résistant: j'en roule un
Mes anciens sont trop bons pour m'traiter d'fainéant
Mais j'lis dans leur yeux qu'en ont vu, qu'la vie c'était mieux avant
Rien n'se perd tout se transforme parle en aux parents
Qu'ont vu leur fils partir à 20 ans et quelques printemps
Il écrit bien le gamin, c'est c'que j'entends du haut de mes 27 ans
C'est cohérent si la vérité sort d'la bouche des enfants
Z'êtes trop marrants, avec vos expressions toutes faites
Faites la fête pas la guerre et l'amour viendra peut-être
C'est en forgeant qu'on devient forgeron, petit à petit
L'oiseau fait son nid,
Les faibles s'enfuient, les plus forts les mangeront
Le dentiste m'a pas menti et si les pompiers fumaient
Autant que moi, y'aurait un tas d'incendie
Tape ta cendre Francis, j'adore quand c'est Ritoo qui m'dit
"Ce soir on met la cabane sur le chien à coup de marrade et de whisky"
Croix de bois croix de fer, on survivra c'est promis
On est tous le con d'un autre et ça c'est pas des conneries
Le plus vieux métier du monde reste
L'éducation donc laisse pas traîner ta fille
Reculer pour mieux sauter mets pas le string aux chevilles
Les petites bêtes mangent pas les grosses mais bites n'épargnent
Pas les gosses, dans les boites en bois, on changerait bien les postes
J'pense pas qu'on ait besoin d'nous, j'pense qu'il y a fausse donne
Quand j'vois qu'on crève pour du métal jaune
Y'a se ranger et rentrer dans l'rang,
Y'a manger et les dents qui courent après le vent
Y'a celles qu'aiment avaler et celles au couvent
Très peu de nuance dans l'prêt à penser,
Proverbes et dictions: le fastfood cérébral des cons
L'enfant d'Babylone ne crée plus, mais radote
Attend qu'on lui narre une connerie
Pour qu'il la transmette à d'autres
Qui a raison? BHL ou Faurrisson?
Qui écrit l'histoire? C'est les vainqueurs, quelle question
Tu ne tueras point, point à la ligne, god bless USA
Ou quand Jésus est un GI à croire
Qu'c'est à l'envers qu'ils lisent la bible
Le bonheur des uns fait le malheur des autres et tant pis
Les derniers seront les premiers
Faut croire qu'l'espoir maintient en vie
On a vendu la peau de l'ours à un type en charrue sans bœufs
Et peu importe quand on veut on peut voir midi devant sa porte
Qu'importe le flacon tant qu'il y a
L'ivresse, l'clochard sur ta paillasse
Passera pas l'hiver,
Et là j'm'adresse à toi qu'écoute mes balivernes:
Aides-tu ton prochain? Est-ce que de ta vie t'as les rênes?
Loin des yeux loin du cœur, et si t'inverses les rôles, t'as les nerfs
Une taille de guêpe, un 95C et trop de verres
Si j'arrive à l'esquiver c'est qu'il y a que la mort pour nous séparer
Esquiver le vice c'est pas rien, travail de tous les jours pas d'païen
Je crois pas en Dieu; lui non plus,
Comme ça au moins on est deux c'est bien
Sache que, j'continuerai c'texte, qu'tu trouves lourd ou hideux
J'rap pour ma poire et si tu kiffes tant mieux
J'attends mon heure comme tout le monde et ça m'épuise même plus
Comme on dit:
La roue tourne et pour l'moment j'vois qu'celle du bus qui roule
Bamboule, qui fournit suis au four et au moulin comme un chilien
Qué-blo au fond du puit, chacun son rôle sois pas choqué
Soit disant libres et égaux si t'en as sous l'chapeau
Tous toqués et moi le prem's comme Dalton

Atlantis

Gute Rechnungen machen gute Freunde
Aber wahre Freunde machen keine Rechnungen
Nur Narren ändern sich nicht, und ich werde mich nicht ändern, das ist dumm
Man braucht einen Mann, um einen Mann zu töten, ein Gewehr, um einen Löwen zu töten
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, aber man muss auf die Jahreszeit warten
Alles Schlampen: Das sage ich, wenn ich den Verstand verliere
Ich bin wirklich dumm: Da ist die Antwort auf meine guten Fragen
Alles kommt zu dem, der warten kann, als Lösung ist das verlockend
Nach dem Regen kommt die Sonne,
Lebe dein Leben, der Tod wartet auf dich
Das Leben ist schön, frag Jun Lin
Vielleicht hat auch er die andere Wange hingehalten
Handgemenge, unschönes Spiel, Pech gehabt, mein gelber Freund
Komm, wir sehen morgen weiter, bleibt die schönste Hymne an die Nacht
Eine verloren, eine wiedergefunden, ein Verdrehter, eine vergewaltigte Frau
Ein Priester vergibt alles, komm, isoliere dich
Es fängt an mit "Auf dein Wohl", es endet mit Saufen im Bett
Das Leben ist ungerecht zum fairen Preis, frag Phillipe Risoli
Es nützt nichts zu rennen, ich bin im Bilde, hier drängeln sich die Leute
Zu viele Hampelmänner machen Wind und vergessen den Sinn der Strömung
Jeder will rappen, viele werden dafür bezahlen, sehr wenige werden bezahlt
Nur die Echten in ihrer Ecke werden es tun, man ist nie besser bedient
Als von sich selbst, besser bedient von denen, die man liebt
Schau nicht nach unten, aber schau dich trotzdem um
Alle Wege führen nach Rom, außer meinem
Wir sind nicht alle Revolutionäre oder
Jean Moulin, illegaler Widerstandskämpfer: Ich dreh mir einen
Meine Alten sind zu gut, um mich als Faulpelz zu bezeichnen
Aber ich lese in ihren Augen, dass sie viel gesehen haben, dass das Leben früher besser war
Nichts geht verloren, alles verwandelt sich, sprich mit den Eltern
Die ihren Sohn mit 20 Jahren und ein paar Frühlingen haben gehen sehen
Er schreibt gut, der Junge, das höre ich mit meinen 27 Jahren
Es ist stimmig, wenn die Wahrheit aus Kindermund kommt
Ihr seid zu lustig, mit euren vorgefertigten Ausdrücken
Feiert und führt keinen Krieg, und die Liebe kommt vielleicht
Übung macht den Meister, nach und nach
Baut der Vogel sein Nest,
Die Schwachen fliehen, die Stärkeren werden sie fressen
Der Zahnarzt hat mich nicht angelogen, und wenn die Feuerwehrleute
So viel rauchen würden wie ich, gäbe es einen Haufen Brände
Klopf deine Asche ab, Francis, ich liebe es, wenn Ritoo mir sagt
"Heute Abend feiern wir eine riesen Party mit viel Spaß und Whisky"
Holzkreuz, Eisenkreuz, wir werden überleben, versprochen
Wir sind alle der Idiot eines anderen, und das ist kein Unsinn
Das älteste Gewerbe der Welt bleibt
Die Erziehung, also lass deine Tochter nicht rumlungern
Einen Schritt zurück, um besser zu springen, zieh den String nicht bis zu den Knöcheln
Die kleinen Tiere fressen die großen nicht, aber Schwänze verschonen
Die Kinder nicht, in den Holzkisten würden wir gerne die Posten tauschen
Ich glaube nicht, dass man uns braucht, ich glaube, es läuft etwas falsch
Wenn ich sehe, dass wir für gelbes Metall sterben
Es gibt sich einreihen und in die Reihe treten,
Es gibt essen und die Zähne, die dem Wind hinterherlaufen
Es gibt die, die gerne schlucken, und die im Kloster
Sehr wenig Nuancen im Konfektionsdenken,
Sprichwörter und Redewendungen: Das Fastfood für das Gehirn der Idioten
Das Kind von Babylon erschafft nicht mehr, sondern plappert nach
Wartet darauf, dass man ihm eine Dummheit erzählt
Damit er sie an andere weitergibt
Wer hat Recht? BHL oder Faurrisson?
Wer schreibt die Geschichte? Die Sieger, was für eine Frage
Du sollst nicht töten, Punkt, Gott segne die USA
Oder wenn Jesus ein GI ist, könnte man glauben
Dass sie die Bibel verkehrt herum lesen
Das Glück der einen ist das Unglück der anderen, und Pech gehabt
Die Letzten werden die Ersten sein
Man muss glauben, dass die Hoffnung am Leben erhält
Wir haben das Fell des Bären an einen Typen mit einem Pflug ohne Ochsen verkauft
Und egal wann, man kann, wenn man will, Mittag vor seiner Tür sehen
Egal welche Flasche, solange es
Den Rausch gibt, der Penner auf deiner Matratze
Wird den Winter nicht überstehen,
Und hier wende ich mich an dich, meine Schöne, die du meinen Unsinn anhörst:
Hilfst du deinem Nächsten? Hast du die Zügel deines Lebens in der Hand?
Aus den Augen, aus dem Sinn, und wenn du die Rollen vertauschst, hast du die Nerven
Eine Wespentaille, ein 95C und zu viele Gläser
Wenn ich es schaffe, ihm auszuweichen, dann kann uns nur der Tod trennen
Dem Laster auszuweichen ist nicht nichts, tägliche Arbeit, kein Heide
Ich glaube nicht an Gott; er auch nicht,
So sind wir wenigstens zu zweit, das ist gut
Wisse, dass ich diesen Text fortsetzen werde, ob du ihn schwer oder scheußlich findest
Ich rappe für mich, und wenn es dir gefällt, umso besser
Ich warte auf meine Stunde wie alle anderen, und das erschöpft mich nicht mal mehr
Wie man sagt:
Das Rad dreht sich, und im Moment sehe ich nur das des Busses, der fährt
Bambule, der liefert, ist am Ball wie ein Chilene
Blockiert am Grund des Brunnens, jeder hat seine Rolle, sei nicht schockiert
Angeblich frei und gleich, wenn du was unter dem Hut hast
Alle verrückt und ich als Erster wie Dalton