Lyrics and translation Francis Cabrel feat. Mercedes Sosa - Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón
¿Quién
dijo
que
todo
esta
perdido?
Кто
сказал,
что
все
пропало?
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришел
предложить
свое
сердце
Tanta
sangre
que
se
llevo
el
río
Столько
крови
унесла
река
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришел
предложить
свое
сердце
No
será
tan
fácil,
ya
sé
que
pasa
Это
будет
нелегко,
я
знаю
No
será
tan
simple
como
pensaba
Это
будет
не
так
просто,
как
я
думал
Como
abrir
el
pecho
y
sacar
el
alma
Как
открыть
грудь
и
достать
душу
Una
cuchillada
de
amor
Ножом
любви
Luna
de
los
pobres
siempre
abierta
Луна
бедняков
всегда
открыта
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришел
предложить
свое
сердце
Como
un
documento
inalterable
Как
неизменный
документ
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришел
предложить
свое
сердце
Y
uniré
las
puntas
de
un
mismo
lazo
И
я
свяжу
концы
одной
петли
Y
me
iré
tranquila,
me
iré
despacio
И
уйду
спокойно,
уйду
медленно
Y
te
daré
todo
y
me
darás
algo
И
я
дам
тебе
все,
а
ты
дашь
мне
что-нибудь
Algo
que
alivie
mi
poco
un
más
Что-нибудь,
что
облегчит
мою
боль
Cuando
no
haya
nadie
cerca
o
lejos
Когда
никого
нет
ни
рядом,
ни
далеко
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришел
предложить
свое
сердце
Cuando
los
satélites
no
alcancen
Когда
спутники
не
долетят
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришел
предложить
свое
сердце
Y
hablo
de
países
y
de
esperanzas
И
я
говорю
о
странах
и
надеждах
Y
hablo
por
la
vida
y
hablo
por
la
nada
И
я
говорю
за
жизнь
и
говорю
за
ничто
Y
hablo
de
cambiar
esta
nuestra
casa
И
я
говорю
об
изменении
нашего
дома
De
cambiarla
por
cambiar
no
más
Просто
чтобы
изменить
¿Quien
dijo
que
todo
esta
perdido?
Кто
сказал,
что
все
пропало?
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришел
предложить
свое
сердце
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришел
предложить
свое
сердце
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришел
предложить
свое
сердце
Yo
vengo
a
ofrecer
mi
corazón
Я
пришел
предложить
свое
сердце
Rate the translation
1
La Quiero a Morir (Je l'aime à mourir)
2 La Chica Que Me Acompaña (La fille qui m'accompagne)
3 Animal
4 Cosa de Equilibrio (Question d'équilibre)
5 Està Escrito (C'est écrit)
6 Los Atajos (Les chemins de traverse)
7 Todo Aquello Que Escribi (L'encre de tes yeux)
8 Si Algùn Día la Ves (Si tu la croises un jour)
9 Algo Más de Amor (Il faudra leur dire)
10 La Corrida
11 Octubre (Octobre)
12 Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón
2 La Chica Que Me Acompaña (La fille qui m'accompagne)
3 Animal
4 Cosa de Equilibrio (Question d'équilibre)
5 Està Escrito (C'est écrit)
6 Los Atajos (Les chemins de traverse)
7 Todo Aquello Que Escribi (L'encre de tes yeux)
8 Si Algùn Día la Ves (Si tu la croises un jour)
9 Algo Más de Amor (Il faudra leur dire)
10 La Corrida
11 Octubre (Octobre)
12 Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón
Attention! Feel free to leave feedback.