Lyrics and translation Francis Cabrel - À chaque amour que nous ferons

À chaque amour que nous ferons

Je me noierais dans tes étreintes
Dans tes vallées, tes sillons
Tes merveilleux labyrinthe
Et tes mystérieuse plaintes
A chaque amour que nous ferons

Le rouge de ta bouche peinte enflammera l′horizon
Jusqu'au étoiles presque éteintes
On y trouvera nos empreintes
Et de là nous nous perdrons

Le monde peut dormir tranquille
Il ne fait qu′un rêve à la fois
Des rêves à la fois j'en fais mille
Ils ont tes manières et ta voix
Avant de recouvrir la terre

Chaque nouveau matin viendra
Naitre en dessous de tes paupières
Et n'avancer qu′à ton pas

To Every Love We Make

I would drown in your embraces
In your valleys, your furrows
Your marvelous labyrinth
And your mysterious complaints
To every love we make

The red of your painted mouth will set the horizon ablaze
Up to the stars almost extinguished
We will find our footprints there
And from there we will be lost

The world can sleep peacefully
It only dreams one dream at a time
Dreams at a time I dream a thousand
They have your ways and your voice
Before covering the earth

Each new morning will come
To be born under your eyelids
And to advance only at your pace