Lyrics and translation Francis Cabrel - Està Escrito (C'est écrit)

Està Escrito (C'est écrit)

Por ella cambiarías el correr de la nubes
Y envejecerás mucho antes de tiempo
La perderás mil veces en los vahos de los puertos
Está escrito

Volverá herida, con olor a otro
Oirás tus gritos, que el diablo se la lleve!
Ella querrá tu perdón y la perdonarás
Está escrito

Ella está siempre en tu memoria
De día y de noche
Ella baila detrás de la niebla
Y tú vas buscándola

Rezarás para nada, hasta Dios se ha marchado
Te beberás Ios bares que te pondrán delante
Te pasarás las noches mirando la calle
Está escrito

Ella está siempre en tu memoria
De día y de noche
Ella baila detrás de la niebla
Y la buscas errante
Pero no hay amor sin amargura
¡Ay! tu sueñas, tu sueñas

¿Qué le gusta y qué quiere?
¿Y porqué tantas sombras en tu mirada?
¿Qué le gusta?
¿Con qué sueña?
¿A quién ve?
¿Y porqué tantos lazos atándote?
¿Con qué sueña?

Me contarás suspiros encajes y llantos
Pero al fin dirás que ya no es tan bella
Y que ya bas vivido horas más intensas
Pero, pero
Ella está siempre en tu memoria
De día y de noche
Ella baila detrás de la niebla
Y la buscas errante
Pero no hay amor sin amargura
¡Ay! Tú sueñas, tú sueñas
Ella está siempre en tu memoria
Ella baila detrás de la niebla
Y la buscas errante
Yo he vivido la misma historia
Por eso cuento los días, yo cuento los días
Yo cuento los días
Por eso cuento los días

C'est écrit

Pour toi, je changerais le cours des nuages
Et je vieillirais bien avant le temps
Je te perdrais mille fois dans la brume des ports
C'est écrit

Tu reviendras blessée, avec l'odeur d'un autre
J'entendrai mes cris, que le diable t'emporte !
Tu voudras mon pardon et je te pardonnerai
C'est écrit

Tu es toujours dans ma mémoire
De jour et de nuit
Tu danses derrière le brouillard
Et je vais te chercher

Je prierai en vain, même Dieu s'est en allé
Je viderai les bars qui se présenteront à moi
Je passerai les nuits à regarder la rue
C'est écrit

Tu es toujours dans ma mémoire
De jour et de nuit
Tu danses derrière le brouillard
Et je te cherche, errant
Mais il n'y a pas d'amour sans amertume
Ah ! tu rêves, tu rêves

Que t'aime-t-elle et que veut-elle ?
Et pourquoi tant d'ombre dans ton regard ?
Que t'aime-t-elle ?
De quoi rêves-tu ?
Qui vois-tu ?
Et pourquoi tant de liens te lient ?
De quoi rêves-tu ?

Tu me raconteras des soupirs, des dentelles et des pleurs
Mais au final, tu diras qu'elle n'est plus si belle
Et que tu as déjà vécu des heures plus intenses
Mais, mais
Tu es toujours dans ma mémoire
De jour et de nuit
Tu danses derrière le brouillard
Et je te cherche, errant
Mais il n'y a pas d'amour sans amertume
Ah ! tu rêves, tu rêves
Tu es toujours dans ma mémoire
Tu danses derrière le brouillard
Et je te cherche, errant
J'ai vécu la même histoire
C'est pourquoi je compte les jours, je compte les jours
Je compte les jours
C'est pourquoi je compte les jours