Lyrics and translation Francis Cabrel - Les faussaires

Les faussaires

Fausses infos, fausses poitrines
Fausses photos pour de faux magazines
Faux guérisseurs, fausses fortunes
Faux électeurs dans les fosses communes
Faux soldats dans les fausses guerres
Ça va finir, ça va finir
Qu'on sera tous des faussaires

Faux marteaux, fausses faucilles
Faux garçons aux bras de fausses filles
Faux serments pleins de "forever"
Faux calmants pour de fausses douleurs
Faux pur-sangs sous de fausses crinières
Ça va finir, ça va finir
Qu'on sera tous des faussaires

Pour en sortir c'est du délire
C'est un vrai casse-tête
Même tes faux sourires
Te font de vraies fossettes

Fausses rumeurs, fausses annonces
Faux sauveur donnant de fausses réponses
Fausses amours, fausses postures
Faux chanteur dans sa fausse voiture
Faux bijoux donnant de fausses rivières
Ça va finir, ça va finir
Qu'on sera tous des faussaires

Pour en sortir c'est du délire
C'est un vrai casse-tête
Même tes faux sourires
Te font de vraies fossettes

Faux prêcheur, faux prophète
Faux joueur mimant la fausse défaite
Fausse Bible ou bien sa fausse lecture
Faux touristes dans la fausse nature

Фальшивки

Фальшивые новости, фальшивая грудь,
Фальшивые фото для фальшивых журналов.
Фальшивые целители, фальшивые состояния,
Фальшивые избиратели в братских могилах.
Фальшивые солдаты на фальшивых войнах,
Всё это кончится, всё это кончится,
И мы все станем фальшивками.

Фальшивые молоты, фальшивые серпы,
Фальшивые парни в объятиях фальшивых девчонок.
Фальшивые клятвы, полные "навсегда",
Фальшивые успокоительные от фальшивой боли.
Фальшивые чистокровные под фальшивыми гривами,
Всё это кончится, всё это кончится,
И мы все станем фальшивками.

Выбраться из этого - настоящий бред,
Это настоящая головоломка.
Даже твои фальшивые улыбки,
Образуют настоящие ямочки.

Фальшивые слухи, фальшивые объявления,
Фальшивый спаситель, дающий фальшивые ответы.
Фальшивая любовь, фальшивые позы,
Фальшивый певец в своей фальшивой машине.
Фальшивые украшения, дающие фальшивые реки,
Всё это кончится, всё это кончится,
И мы все станем фальшивками.

Выбраться из этого - настоящий бред,
Это настоящая головоломка.
Даже твои фальшивые улыбки,
Образуют настоящие ямочки.

Фальшивый проповедник, фальшивый пророк,
Фальшивый игрок, имитирующий фальшивое поражение.
Фальшивая Библия или её фальшивое толкование,
Фальшивые туристы на фальшивой природе.