Les beaux moments sont trop courts - Live - Francis Cabrel translation in German

Les beaux moments sont trop courts - Live

Dehors une averse crépite sur les pavés gris de la cour
Mais nos rêves sont sans limites
La jolie dame qui s'abrite
Porte à ses pendants d'oreille du soleil

(Hey, he-he-hey, he-he-hou) du soleil
(Hey, he-he-hey)

Est-ce que c'est lilas ou jonquille?
Mais son parfum me joue des tours
Sous les gouttières qui scintillent
Elle sert dans son cœur de fille
Le monde avec tout ce qui tourne autour

(Hey, he-he-hey, he-he-hou) autour
(Hey, he-he-hey)

Dans un mouvement de bottine
Et le frôlement du velours
Elle part comme tu l'imagines
Et l'eau de la flaque assassine
Elle l'évite d'un délicieux détour

(Hey, he-he-hey, he-he-hou)
C'était une pluie de passage
Le vent tiède est venu, dommage
Sécher les pavés de la cour
(He-he-hou) la dame est partie un peu vite
(He-he-hou) mes rêveries de terre cuite
Toutes éparpillées sur le parcours

(Hey, he-he-hey, he-he-hou) le parcours
(Hey, he-he-hey)

L'averse a terminé sa route
Quelque part dans les alentours
Accrochés aux dernières gouttes
Ses mots que personne n'écoute
Disent que les beaux moments sont trop courts

(Hey, he-he-hey, he-he-hou) trop courts
(Hey, he-he-hey, he-he-hou) les beaux moments sont trop courts
(Hey, he-he-hey, he-he-hou)
(Hey, he-he-hey, he-he-hou)

Die schönen Momente sind zu kurz - Live

Draußen prasselt ein Regenschauer auf die grauen Pflastersteine des Hofs
Doch unsere Träume sind grenzenlos
Die hübsche Dame, die Schutz sucht
Trägt an ihren Ohrringen Sonnenschein

(Hey, he-he-hey, he-he-hou) Sonnenschein
(Hey, he-he-hey)

Ist es Flieder oder Narzisse?
Doch ihr Duft spielt mir Streiche
Unter den glitzernden Dachrinnen
Bewahrt sie in ihrem Mädchenherz
Die Welt mit allem, was darum kreist

(Hey, he-he-hey, he-he-hou) drumherum
(Hey, he-he-hey)

Mit einer Bewegung des Stiefelchens
Und dem Streifen des Samts
Sie geht, wie du es dir vorstellst
Und das Wasser der tückischen Pfütze
Umschiffte sie mit köstlichem Umweg

(Hey, he-he-hey, he-he-hou)
Es war ein vorüberziehender Regen
Der laue Wind kam, bedauerlicherweise,
Trocknete die Pflastersteine des Hofs
(He-he-hou) Die Dame ging etwas schnell
(He-he-hou) Meine tönernen Träumereien
Alle verstreut entlang des Wegs

(Hey, he-he-hey, he-he-hou) dem Weg
(Hey, he-he-hey)

Der Schauer beendete seine Reise
Irgendwo hier in der Umgebung
An den letzten Tropfen hängen
Ihre Worte, die niemand hört
Sagen, dass schöne Momente zu kurz sind

(Hey, he-he-hey, he-he-hou) zu kurz
(Hey, he-he-hey, he-he-hou) schöne Momente sind zu kurz
(Hey, he-he-hey, he-he-hou)
(Hey, he-he-hey, he-he-hou)