Lyrics and translation Francis Cabrel - Les beaux moments sont trop courts

Les beaux moments sont trop courts

Dehors une averse crépite sur les pavés gris de la cour
Mais nos rêves sont sans limites
La jolie dame qui s'abrite
Porte à ses pendants d'oreille du soleil
(Hey, hehehey, hehehou) Du soleil
(Hey, hehehey, hehehou)

Est-ce que c'est lilas ou jonquille mais son parfum me joue des tours
Sous des gouttières qui scintillent
Elle sert dans son cœur de fille
Le monde avec tout ce qui tourne autour
(Hey, hehehey, hehehou) Autour
(Hey, hehehey, hehehou)

Dans un mouvement de bottine et le frôlement du velours
Elle part comme tu l'imagines et l'eau de la flaque assassine
Elle l'évite d'un délicieux détour
(Hey, hehehey, hehehou)

C'était une pluie de passage
Le vent tiède est venu, dommage
Sécher les pavés de la cour
(Hehehou) La dame est partie un peu vite
(Hehehou) Mes rêveries de terre de cuite
Toutes éparpillées sur le parcours
(Hey, hehehey, hehehou) Le parcours
(Hey, hehehey, hehehou)

L'averse a terminé sa route quelque part dans les alentours
Accrochés aux dernières gouttes ses mots que personne n'écoute
Disent que les beaux moments sont trop courts
(Hey, hehehey, hehehou) Trop courts
(Hey, hehehey, hehehou)

Les beaux moments sont trop courts
(Hey, hehehey, hehehou)
(Hey, hehehey, hehehou)

Прекрасные мгновения слишком коротки

За окном ливень барабанит по серым плитам двора
Но мои мечты безграничны
Прекрасная женщина, что укрылась от дождя,
Носит в своих серьгах солнце
(Эй, хехехей, хехехоу) Солнце
(Эй, хехехей, хехехоу)

Сирень ли это или нарцисс, но её аромат кружит мне голову
Под мерцающими водосточными желобами
Она хранит в своем девичьем сердце
Весь мир и всё, что вокруг него вращается
(Эй, хехехей, хехехоу) Вращается
(Эй, хехехей, хехехоу)

Движением ботинка, легким прикосновением бархата
Она уходит, как ты и представляешь, а вода из лужи, словно убийца,
Она обходит её изящным движением
(Эй, хехехей, хехехоу)

Это был мимолетный дождь
Теплый ветер пришел, как жаль,
Высушить плиты двора
(Хехехоу) Женщина ушла слишком быстро
(Хехехоу) Мои грёзы из терракоты
Разбросаны по всей дороге
(Эй, хехехей, хехехоу) По дороге
(Эй, хехехей, хехехоу)

Ливень закончил свой путь где-то поблизости
Цепляясь за последние капли, её слова, которые никто не слышит,
Говорят, что прекрасные мгновения слишком коротки
(Эй, хехехей, хехехоу) Слишком коротки
(Эй, хехехей, хехехоу)

Прекрасные мгновения слишком коротки
(Эй, хехехей, хехехоу)
(Эй, хехехей, хехехоу)