Mademoiselle l'aventure - Live - Francis Cabrel translation in Russian

Mademoiselle l'aventure - Live

Mademoiselle l'aventure
Vous avez posé sans bruit
Roulé dans sa couverture
Un petit ange endormi

On arrivait de nulle part
On l'a serré contre nous
Ce qui ressemble au hasard
Souvent est un rendez-vous

Mademoiselle le mystère
Évanouie pour toujours
Vous serez toujours la mère
Nous serons toujours l'amour

C'est le livre qu'on partage
Et nous voilà réunis
Au matin de chaque page
On vous remercie

Vous avez l'âge où on s'amuse de tout de rien de son corps
Pas de témoin, je présume juste la lune et encore
Et ce trésor, cette colombe qui vous avait ralentie
Vous l'avez posée dans l'ombre et l'ombre vous a reprise

Cette petite âme blanche
Elle sera née deux fois
La première entre vos hanches
La seconde entre nos bras

La force que ça lui donne
C'est de l'éclat de diamant
On veut le dire à personne
À vous seulement

Vous qui avez l'âge où on s'amuse de tout de rien de son corps
Pas de témoin, je présume juste la lune et encore
Et ce trésor, cette colombe qui vous avait ralentie
Vous l'avez posée dans l'ombre et l'ombre vous a reprise

Vous êtes sûrement très belle
Comme ce petit miroir de vous
Qui s'endort contre mon aile
C'est tout ce que l'on sait de vous
Mademoiselle
Vous êtes sûrement très belle

Мадемуазель Авантюра - Live

Мадемуазель Авантюра
Вы тихо положили
Завернутого в одеяло
Маленького спящего ангела

Мы пришли из ниоткуда
Прижали его к себе
Что кажется случайностью
Часто бывает судьбой

Мадемуазель Загадка
Исчезнувшая навек
Вы останетесь матерью
Мы останемся любовью

Это книга, что нас связывает
И вот мы вместе снова
На утреннем рассвете каждой страницы
Мы благодарим тебя

Вы в том возрасте когда веселишься от всего от пустяков от своего тела
Без свидетелей полагаю лишь луну и всё
И это сокровище этот голубь что вас задержал
Оставленный вами в тени и тень вас приняла

Эта маленькая чистая душа
Родится она дважды
Первый раз между ваших бёдер
Второй в наших объятьях

Силу что даёт ей это
Словно алмазный блеск
Не хотим сказать никому
Лишь вам одной

Вы в том возрасте когда веселишься от всего от пустяков от своего тела
Без свидетелей полагаю лишь луну и всё
И это сокровище этот голубь что вас задержал
Оставленный вами в тени и тень вас приняла

Вы наверняка прекрасны
Как это маленькое ваше отраженье
Что засыпает у моего крыла
Это всё что знаем мы о вас
Мадемуазель
Вы наверняка прекрасны