Lyrics and translation Francis Cabrel - Mais le matin

Mais le matin

Elle est plus grande que la mer
Mais elle tient au creux de mes doigts
Elle est tellement de choses à la fois
On ne joue pas au poker
Avec une fille comme ça
C'est toujours elle qui a les quatre rois

Mais le matin (voix)
Quand on se réveille elle et moi
On a plein (voix)
De rosée sur les draps
Mais le matin (vois)
Quand on s'éveille tous les deux
On a plein (voix)
De cerne sous les yeux

Elle met du rose sur ses lèvres
Et des fleurs aux bouts de ses doigts
Elle n'a pas besoin de tricher pour ça
Le ciel est clair quand elle se lève
Et puis noir quand elle s'en va
Quand elle part avec mes rêves sous le bras

Mais le matin (voix)
Quand on se réveille elle et moi
On a plein (voix)
De rosée sur les draps
Mais le matin (voix)
Quand on s'éveille tous les deux
On a plein (voix)
De cerne sous les yeux

Je sais qu'elle cache ses guitares
Au fond d'une armoire à poupées
Avec le début de notre histoire
Et les lambeaux de son passé ...

Et dans chacune de ses empreintes
Moi je pose les pieds
Sans savoir où elle va m'emmener
Mais je n'ai pas grand chose à craindre
De son corps de poupée
On a tellement de choses à se partager

Mais le matin (voix)
Quand on se réveille elle et moi
On a plein (voix)
De rosée sur les draps
Mais le matin (voix)
Quand on s'éveille tous les deux
On a plein (voix)
De cerne sous les yeux

Elle est plus grande que la mer
Mais elle tien au creux de mes doigts
On ne joue pas au poker
Avec une fille comme ça

Elle est plus grande que la mer
Mais elle tient au creux de mes doigts
On ne joue pas au poker
Avec une fille comme ça

Но по утрам

Она бескрайнее, чем море
Но умещается в моих ладонях
Она такая разная, такая многогранная
В покер с ней не сыграешь
С такой девушкой, как она
У нее всегда четыре короля

Но по утрам (голос)
Когда мы просыпаемся, она и я
У нас полно (голос)
Росы на простынях
Но по утрам (видишь)
Когда мы просыпаемся вдвоем
У нас полно (голос)
Синяков под глазами

Она красит губы розовым
И украшает кончики пальцев цветами
Ей не нужно для этого хитрить
Небо ясно, когда она просыпается
И темнеет, когда она уходит
Когда она уносит мои мечты с собой

Но по утрам (голос)
Когда мы просыпаемся, она и я
У нас полно (голос)
Росы на простынях
Но по утрам (видишь)
Когда мы просыпаемся вдвоем
У нас полно (голос)
Синяков под глазами

Я знаю, она прячет свои гитары
В глубине кукольного шкафа
Вместе с началом нашей истории
И обрывками своего прошлого...

И в каждый ее след
Я ступаю
Не зная, куда она меня ведет
Но мне нечего бояться
Ее кукольного тела
Нам есть чем поделиться друг с другом

Но по утрам (голос)
Когда мы просыпаемся, она и я
У нас полно (голос)
Росы на простынях
Но по утрам (видишь)
Когда мы просыпаемся вдвоем
У нас полно (голос)
Синяков под глазами

Она бескрайнее, чем море
Но умещается в моих ладонях
В покер с ней не сыграешь
С такой девушкой, как она

Она бескрайнее, чем море
Но умещается в моих ладонях
В покер с ней не сыграешь
С такой девушкой, как она