Un morceau de Sicre - Francis Cabrel translation in German

Un morceau de Sicre

La belle Toulouse se réveille
Dans son ballet d'autobus
C'est la même journée que la veille
La chaleur en plus
Quelques pigeons se poursuivent
Dans le ciel d'Arnaud Bernard
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir

C'est un immense mystère
On est d'ici cent-pour-cent
Quand on part, y a rien à faire
On demande "on revient quand?"
C'est un courant magnétique
Ou c'est le fond de l'air, va savoir
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir

Allez, chante, chante ville ardente
Bouge, ville noire et rouge
Ville où les motivés vivent
Ville où les Claude se suivent
Ville fleuve, ville flamme
Ville où Flo et Oli slamment
Ville debout, ville fière
Ville qui a tout pour faire une capitale

Ici, tous les ballons sont ovales
Et n'importe qui dans la foule
Aura toujours dans sa malle
Un cochonnet et des boules
C'est une terre qui nous fabrique
On grandit dans son miroir
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir

Ya bi yé
Ya bi yé
Ya bi yé, oh, allez
(Dja bi yé
Dja bi yé
Dja bi yé, oh)

Ya bi yé
Ya bi yé
Ya bi yé, oh, allez
(Dja bi yé
Dja bi yé
Dja bi yé, oh)

Ce passant qui se promène
Les fées l'ont fait troubadour
Il a la tchatche soudaine
Il a la tchatche tout court
C'est une urbaine musique
Qui vient du fond de l'histoire
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir

Allez, chante, chante ville ardente
Bouge, ville noire et rouge
Ville où les motivés vivent
Ville où les Claude se suivent
Ville fleuve, ville flamme
Ville où Flo et Oli slamment
Ville debout, ville fière
Ville qui a tout pour faire une capitale

Ya bi yé
Ya bi yé
Ya bi yé, oh, allez
(Dja bi yé
Dja bi yé
Dja bi yé, oh)

Ya bi yé
Ya bi yé
Ya bi yé, oh, allez
(Dja bi yé
Dja bi yé
Dja bi yé, oh)

La belle Toulouse se réveille
Dans son ballet d'autobus
C'est la même journée que la veille
La chaleur en plus

Ein Stück von Sicre

Das schöne Toulouse erwacht
In seinem Ballett der Busse
Es ist derselbe Tag wie gestern
Nur die Hitze ist größer
Ein paar Tauben jagen sich
Am Himmel von Arnaud Bernard
Du tust ein Stück Sicre in deinen schwarzen Kaffee
Du tust ein Stück Sicre in deinen schwarzen Kaffee

Es ist ein riesiges Geheimnis
Wir sind hundertprozentig von hier
Wenn man geht, kann man nichts tun
Man fragt: „Wann kommen wir zurück?“
Es ist ein magnetischer Strom
Oder die Grundstimmung, wer weiß
Du tust ein Stück Sicre in deinen schwarzen Kaffee
Du tust ein Stück Sicre in deinen schwarzen Kaffee

Los, singe, singe, feurige Stadt
Beweg dich, schwarz-rote Stadt
Stadt, wo die Motivierten leben
Stadt, wo dir Claudes folgen
Flussstadt, Flammenstadt
Stadt, wo Flo und Oli slammen
Stadt die steht, stolze Stadt
Stadt, die alles hat, um eine Hauptstadt zu sein

Hier sind alle Bälle oval
Und jeder in der Menge
Hat immer in seiner Kiste
Ein Schweinchen und Kugeln
Es ist ein Land, das uns prägt
Wir wachsen in ihrem Spiegel auf
Du tust ein Stück Sicre in deinen schwarzen Kaffee
Du tust ein Stück Sicre in deinen schwarzen Kaffee

Ya bi yé
Ya bi yé
Ya bi yé, oh, los
(Dja bi yé
Dja bi yé
Dja bi yé, oh)

Ya bi yé
Ya bi yé
Ya bi yé, oh, los
(Dja bi yé
Dja bi yé
Dja bi yé, oh)

Dieser Passant, der spaziert
Die Feen machten ihn zum Troubadour
Er hat das schnelle Mundwerk
Er hat das Mundwerk schlechthin
Es ist eine urbane Musik
Die aus dem Grund der Geschichte kommt
Du tust ein Stück Sicre in deinen schwarzen Kaffee
Du tust ein Stück Sicre in deinen schwarzen Kaffee

Los, singe, singe, feurige Stadt
Beweg dich, schwarz-rote Stadt
Stadt, wo die Motivierten leben
Stadt, wo dir Claudes folgen
Flussstadt, Flammenstadt
Stadt, wo Flo und Oli slammen
Stadt die steht, stolze Stadt
Stadt, die alles hat, um eine Hauptstadt zu sein

Ya bi yé
Ya bi yé
Ya bi yé, oh, los
(Dja bi yé
Dja bi yé
Dja bi yé, oh)

Ya bi yé
Ya bi yé
Ya bi yé, oh, los
(Dja bi yé
Dja bi yé
Dja bi yé, oh)

Das schöne Toulouse erwacht
In seinem Ballett der Busse
Es ist derselbe Tag wie gestern
Nur die Hitze ist größer