Francis Cabrel - Un morceau de Sicre - translation of the lyrics into Russian

Un morceau de Sicre - Francis Cabreltranslation in Russian




Un morceau de Sicre
La belle Toulouse se réveille
Прекрасная Тулуза просыпается
Dans son ballet d'autobus
В своем автобусном балете
C'est la même journée que la veille
Это тот же день, что и накануне
La chaleur en plus
Дополнительное тепло
Quelques pigeons se poursuivent
Некоторые голуби гоняются друг за другом
Dans le ciel d'Arnaud Bernard
В небе Арно Бернар
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Ты кладешь кусочек Сикра в свой черный кофе
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Ты кладешь кусочек Сикра в свой черный кофе
C'est un immense mystère
Это огромная загадка
On est d'ici cent-pour-cent
Мы на сто процентов отсюда
Quand on part, y a rien à faire
Когда мы уходим, нам нечего делать.
On demande "on revient quand?"
Мы спрашиваем: Когда мы вернемся?
C'est un courant magnétique
Это магнитный ток
Ou c'est le fond de l'air, va savoir
Или это просто в воздухе, кто знает?
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Ты кладешь кусочек Сикра в свой черный кофе
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Ты кладешь кусочек Сикра в свой черный кофе
Allez, chante, chante ville ardente
Давай, пой, пой огненный город
Bouge, ville noire et rouge
Двигайся, черно-красный город
Ville les motivés vivent
Город, где живут мотивированные
Ville les Claude se suivent
Город, где Клоды следуют друг за другом
Ville fleuve, ville flamme
Речной город, город пламени
Ville Flo et Oli slamment
Город, где ругаются Фло и Оли
Ville debout, ville fière
Стоящий город, гордый город
Ville qui a tout pour faire une capitale
Город, в котором есть все, чтобы стать столицей
Ici, tous les ballons sont ovales
Здесь все шарики овальные.
Et n'importe qui dans la foule
И любой в толпе
Aura toujours dans sa malle
Всегда будет в багажнике
Un cochonnet et des boules
Джек и шары
C'est une terre qui nous fabrique
Это земля, которая делает нас
On grandit dans son miroir
Мы растем в нашем зеркале
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Ты кладешь кусочек Сикра в свой черный кофе
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Ты кладешь кусочек Сикра в свой черный кофе
Ya bi
Да, да
Ya bi
Да, да
Ya bi yé, oh, allez
Йа, би, о, иди
(Dja bi
(Уже би йе
Dja bi
(Уже би йе
Dja bi yé, oh)
Да, да, ох)
Ya bi
Да, да
Ya bi
Да, да
Ya bi yé, oh, allez
Йа, би, о, иди
(Dja bi
(Уже би йе
Dja bi
(Уже би йе
Dja bi yé, oh)
Да, да, ох)
Ce passant qui se promène
Этот прохожий, который идет
Les fées l'ont fait troubadour
Феи сделали его трубадуром
Il a la tchatche soudaine
У него внезапный разговор
Il a la tchatche tout court
Он просто болтает
C'est une urbaine musique
Это городская музыка
Qui vient du fond de l'histoire
Что исходит из глубины истории
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Ты кладешь кусочек Сикра в свой черный кофе
Tu mets un morceau de Sicre dans ton café noir
Ты кладешь кусочек Сикра в свой черный кофе
Allez, chante, chante ville ardente
Давай, пой, пой огненный город
Bouge, ville noire et rouge
Двигайся, черно-красный город
Ville les motivés vivent
Город, где живут мотивированные
Ville les Claude se suivent
Город, где Клоды следуют друг за другом
Ville fleuve, ville flamme
Речной город, город пламени
Ville Flo et Oli slamment
Город, где ругаются Фло и Оли
Ville debout, ville fière
Стоящий город, гордый город
Ville qui a tout pour faire une capitale
Город, в котором есть все, чтобы стать столицей
Ya bi
Да, да
Ya bi
Да, да
Ya bi yé, oh, allez
Йа, би, о, иди
(Dja bi
(Уже би йе
Dja bi
(Уже би йе
Dja bi yé, oh)
Да, да, ох)
Ya bi
Да, да
Ya bi
Да, да
Ya bi yé, oh, allez
Йа, би, о, иди
(Dja bi
(Уже би йе
Dja bi
(Уже би йе
Dja bi yé, oh)
Да, да, ох)
La belle Toulouse se réveille
Прекрасная Тулуза просыпается
Dans son ballet d'autobus
В своем автобусном балете
C'est la même journée que la veille
Это тот же день, что и накануне
La chaleur en plus
Дополнительное тепло





Writer(s): Francis Cabrel


Attention! Feel free to leave feedback.