Lyrics and translation Francis Deo - Adiós

Adiós

Me voy para no volver
Adios olvidame
No soy capas de mentirte
Y sin decirte adios quisiera irme
Me falta valor no pretendo herirte
Solo intento explicarte
Que quiero ser libre
Por eso me voy
Y me llevo conmigo
Dias de rosas y de vino
Un cariño tan lindo
Por eso me voy
Por eso me voy
Me voy para no volver
Adios olvidame
Me voy para no volver
Adios olvidame
Son tantas las noches
Que no estoy contigo
Y son tantos dias que llevamos
Perdidos
Que en mi alma se queja
Y se seca y se agrieta y en silencio llora
Por tanta tristeza
Por eso me voy
No se vivir de recuerdos
Por eso te escribo
Por que hablarte no puedo
Por eso me voy
Por eso me voy
Me voy para no volver
Adios olvidame
Me voy para no volver
Adios olvidame

Au revoir

Je m'en vais pour ne plus revenir
Au revoir, oublie-moi
Je ne suis pas capable de te mentir
Et sans te dire au revoir, je voudrais partir
Il me manque du courage, je ne veux pas te blesser
J'essaie juste de t'expliquer
Que je veux être libre
C'est pourquoi je pars
Et j'emporte avec moi
Des jours de roses et de vin
Un amour si beau
C'est pourquoi je pars
C'est pourquoi je pars
Je m'en vais pour ne plus revenir
Au revoir, oublie-moi
Je m'en vais pour ne plus revenir
Au revoir, oublie-moi
Il y a tant de nuits
Où je ne suis pas avec toi
Et il y a tant de jours que nous passons
Perdus
Que mon âme se plaint
Et se dessèche et se fissure et pleure en silence
De tant de tristesse
C'est pourquoi je pars
Je ne sais pas vivre de souvenirs
C'est pourquoi je t'écris
Parce que je ne peux pas te parler
C'est pourquoi je pars
C'est pourquoi je pars
Je m'en vais pour ne plus revenir
Au revoir, oublie-moi
Je m'en vais pour ne plus revenir
Au revoir, oublie-moi