Lyrics and translation Francis Deo - Mi Mundo Tú

Mi Mundo Tú

Si tus manos no me acariciasen
No sería feliz,
Si tu boca no besara la mía
Podría morir
Si me faltase
Tu ternura y comprensión
Mi vida perdería
Toda ilusión.
Sin tu cuerpo hacer el amor
No tendría valor,
Sin tus palabras y consejos
No sería quien soy
Si tus ojos
No me iluminasen más
Daría pasos en falso
Hacia atrás.
Mi mundo tú, mi casa tú,
Mi pensamiento
Mi mejor momento,
Mi verdad eres tú
Mi vida tú, mis sueños tú
Mi despertar, mi anochecer,
Mi hoy y mi mañana tú
Mi mundo tú, mi casa tú
Mi fiel amante,
Mi calor constante,
Solamente tú.
Si dejara de sentir tu presencia
A mi alrededor,
Me ahogaría en un vaso de agua
Lleno de dolor
Qué suerte que aún
Nos late fuerte el corazón
Cuando nos entregamos
A la pasión.
Mi mundo tú...

Mon monde, c'est toi

Si tes mains ne me caressaient pas
Je ne serais pas heureux,
Si ta bouche n'embrassait pas la mienne
Je pourrais mourir
Si je manquais
De ta tendresse et de ta compréhension
Ma vie perdrait
Tout son éclat.
Sans ton corps pour faire l'amour
Je n'aurais aucune valeur,
Sans tes paroles et tes conseils
Je ne serais pas celui que je suis
Si tes yeux
Ne m'éclairaient pas davantage
Je ferais des faux pas
En arrière.
Mon monde, c'est toi, ma maison, c'est toi,
Ma pensée
Mon meilleur moment,
Ma vérité, c'est toi
Ma vie, c'est toi, mes rêves, c'est toi
Mon réveil, mon coucher du soleil,
Mon aujourd'hui et mon demain, c'est toi
Mon monde, c'est toi, ma maison, c'est toi
Mon amant fidèle,
Ma chaleur constante,
Seulement toi.
Si je cessais de sentir ta présence
Autour de moi,
Je me noierais dans un verre d'eau
Rempli de douleur
Quelle chance que nous ayons encore
Un cœur qui bat fort
Lorsque nous nous abandonnons
À la passion.
Mon monde, c'est toi...