Lyrics and translation Francis Deo - Piel de Ángel

Piel de Ángel

Hoy, como mañana y como siempre
Y de enero a diciembre,
Una cama blanca como la nieve
Sera nuestro refugio de seis a nueve,
De seis a nueve.
Tiempo de amor, amor a oscuras
Que tan solo un cigarrillo
De vez en cuando alumbra
Ese amor que vive en penumbra,
Que vive en penumbra.
A escondidas tengo que amarte,
A escondidas, como un cobarde,
A escondidas, cada tarde
Mi alma vibra, mi cuerpo arde
A escondidas, cada tarde
Te siento, piel de angel.
Somos conversación predilecta
De gente que se cree pefecta,
Somos de esos amores
Prohibidos a menores,
Por ser como son.
A escondidas, piel de angel,
Tengo que amarte, como un cobarde.

Peau d'ange

Aujourd'hui, comme demain et comme toujours
Et de janvier à décembre,
Un lit blanc comme la neige
Sera notre refuge de six à neuf,
De six à neuf.
Temps d'amour, amour dans l'obscurité
Que seule une cigarette
De temps en temps éclaire
Cet amour qui vit dans la pénombre,
Qui vit dans la pénombre.
En cachette, je dois t'aimer,
En cachette, comme un lâche,
En cachette, chaque soir
Mon âme vibre, mon corps brûle
En cachette, chaque soir
Je te sens, peau d'ange.
Nous sommes la conversation préférée
Des gens qui se croient parfaits,
Nous sommes de ces amours
Interdits aux mineurs,
Pour être comme ils sont.
En cachette, peau d'ange,
Je dois t'aimer, comme un lâche.