Lyrics and translation Francis Deo - Todo por Nada

Todo por Nada

Cuánto esperé
Lo que nunca llegó
Una caricia
Una frase de amor
Como un regalo
Llegaste a mí
Y sin abrirlo siquiera
Te perdí
La voz desnuda de la vida
Me cambió
Todo por nada!
Se van los días
Y en mis noches no hay calor
No tengo nada!
Nada!
Sólo
Una lágrima en mis ojos
Que te buscan
Y tú ya no estás
Todo te entregué
Quizás por eso te perdí
Y la vida me cambió
Todo por nada...
Tanto esperé
Lo que nunca llegó
Que me pregunto en silencio
Si es que algo faltó
Fui como un niño
Cuando da su amor
Que solo espera cariño
Nunca un adiós...
La voz desnuda de la vida
Me cambió
Todo por nada!
Se van los días
Y en mis noches no hay calor
No tengo nada!
La voz desnuda de la vida
Me cambió
Todo por nada!

Всё ни за что

Как долго ждал я
Того, что не случилось,
Одного касания,
Слов любви твоих.
Словно дар с небес
Ты пришла ко мне,
Но, не разглядев,
Я тебя потерял.
Голос жизни обнажённый
Меня изменил.
Всё ни за что!
Дни проходят мимо,
А в моих ночах нет тепла.
У меня ничего не осталось!
Ничего!
Только
Слеза в моих глазах,
Которые ищут тебя,
А тебя уже нет.
Всё тебе отдал,
Может, поэтому потерял тебя.
И жизнь моя изменилась.
Всё ни за что...
Так долго ждал,
Чего так и не дождался,
И в тишине себя спрашиваю,
Чего же не хватило?
Я был как ребёнок,
Когда дарит свою любовь,
Который ждёт лишь ласки,
А не прощания...
Голос жизни обнажённый
Меня изменил.
Всё ни за что!
Дни проходят мимо,
А в моих ночах нет тепла.
У меня ничего не осталось!
Голос жизни обнажённый
Меня изменил.
Всё ни за что!