Lyrics and translation Francis Hime - Laura (feat. Chico Buarque)
Laura,
Laura,
Serás
loura
Tu
seras
blonde
Como
as
Claras
Comme
les
Claras
Serás
moura
Tu
seras
brune
Como
as
Mauras
Comme
les
Maures
Serás
ruiva
Tu
seras
rousse
Como
as
Rosas
Comme
les
Roses
Ou
Cecílias
Ou
les
Cécilias
Ou
formosa
qual
Beatriz
Ou
belle
comme
Béatrice
Serás
Isa
ou
Isabel
Tu
seras
Isa
ou
Isabel
Laura,
Laura,
Quando
agita
Quand
tu
bouges
É
uma
fauna
C'est
une
faune
Quando
grita
Quand
tu
cries
A
alma
aflora
L'âme
fleurit
Quando
chora
Quand
tu
pleures
Eu
fico
aflita
Je
suis
anxieux
Me
consola
Tu
me
consoles
Me
confunde
Tu
me
confuses
Me
entontece
Tu
me
fais
tourner
la
tête
Flutuando
En
flottant
Pelo
ar
Dans
l'air
Finge
que
cai
Tu
fais
semblant
de
tomber
Trapaceia
Tu
triches
E
nāo
cai
Et
tu
ne
tombes
pas
Oh!
Laura,
Oh
! Laura,
Que
lindeza
Quelle
beauté
Tens
na
māe
Tu
as
dans
ta
mère
A
fortaleza
La
forteresse
Tens
um
pai
Tu
as
un
père
Que
sonha
em
rima
Qui
rêve
en
rime
E
uma
irmã
Et
une
sœur
Que
é
bailarina
Qui
est
danseuse
Esses
versos,
melodia
Ces
vers,
mélodie
Que
um
dia
cantarás
Que
tu
chanteras
un
jour
Laura,
ó
Laurinha
Laura,
oh
Laurinha
Prenda
minha,
Ma
captive,
Meu
amor
Mon
amour
Sopra
que
o
luar
Souffle
que
la
lune
Vai
se
espalhar
Va
se
répandre
Anunciando
a
alvorada
Annonçant
l'aube
Vive
tua
vida
encantada,
Vis
ta
vie
enchantée,
Laura
Laura
Oh!
Laura,
Oh
! Laura,
Que
lindeza
Quelle
beauté
Tens
na
māe
Tu
as
dans
ta
mère
A
fortaleza
La
forteresse
Tens
um
pai
Tu
as
un
père
Que
sonha
em
rima
Qui
rêve
en
rime
E
uma
irmã
Et
une
sœur
Que
é
bailarina
Qui
est
danseuse
Esses
versos,
melodia
Ces
vers,
mélodie
Que
um
dia
cantarás
Que
tu
chanteras
un
jour
Laura,
ó
Laurinha
Laura,
oh
Laurinha
Prenda
minha,
Ma
captive,
Meu
amor
Mon
amour
Sopra
que
o
luar
Souffle
que
la
lune
Vai
se
espalhar
Va
se
répandre
Anunciando
a
alvorada
Annonçant
l'aube
Vive
tua
vida
encantada,
Vis
ta
vie
enchantée,
Laura
Laura
Rate the translation
1
Pietá (feat. Olivia Hime)
2 Jogo da Vida (feat. Sergio Santos & Olivia Hime)
3 Menino de Mar
4 Samba Funk
5 Flores pra Ficar (feat. Adriana Calcanhotto)
6 Soneto de Ausência
7 Mais Sagrado (feat. Olivia Hime)
8 O Tempo e a Vida (feat. Lenine)
9 Samba Dolente
10 Laura (feat. Chico Buarque)
11 Sofrência
12 Desdenhosa
2 Jogo da Vida (feat. Sergio Santos & Olivia Hime)
3 Menino de Mar
4 Samba Funk
5 Flores pra Ficar (feat. Adriana Calcanhotto)
6 Soneto de Ausência
7 Mais Sagrado (feat. Olivia Hime)
8 O Tempo e a Vida (feat. Lenine)
9 Samba Dolente
10 Laura (feat. Chico Buarque)
11 Sofrência
12 Desdenhosa
Attention! Feel free to leave feedback.