Lyrics and translation Francis Hime - Mais Sagrado (feat. Olivia Hime)

Mais Sagrado (feat. Olivia Hime)

Como se cala a linguagem dos apaixonados
Que dizem as más línguas, saíram de si?
São bichos alados, perderam o juízo,
Pudor, compostura, saíram do sério,
Cometem loucura, injúria, adultério
E os deuses assistem num misto de horror,
Respeito e inveja do Senhor da Guerra
Rendido ao mistério e à Deusa do Amor
Como se nega aos amantes o que é mais sagrado?
Viver por instantes como alucinados
São anjos caídos, passaram os limites,
Horários, famílias, perderam a razão,
Assustam os amigos e são tão felizes
Entregues à crença de ser imortais
Flutuam no espaço, assim como nós
Parecem meninos e nem lembram mais:
Como se adormece
Sem meus olhos em teu colo
Como se aquece
Sem tua voz em minha pele
Como se apaga
A tua luz da minha alma
Como se separa
Do meu corpo do meu corpo
Do meu corpo a tua aura
Como se cala a linguagem dos apaixonados
Que dizem as más línguas, saíram de si?
São bichos alados, perderam o juízo,
Pudor, compostura, saíram do sério,
Cometem loucura, injúria, adultério
E os deuses assistem num misto de horror,
Respeito e inveja do Senhor da Guerra
Rendido ao mistério e à Deusa do Amor
Como se nega aos amantes o que é mais sagrado?
Viver por instantes como alucinados
São anjos caídos, passaram os limites,
Horários, famílias, perderam a razão,
Assustam os amigos e são tão felizes
Entregues à crença de ser imortais
Flutuam no espaço, assim como nós
Parecem meninos e nem lembram mais:
Como se adormece
Sem meus olhos em teu colo
Como se aquece
Sem tua voz em minha pele
Como se apaga
A tua luz da minha alma
Como se separa
Do meu corpo do meu corpo
Do meu corpo a tua aura

Plus Sacré (feat. Olivia Hime)

Comme le silence de la langue des amoureux
Que disent les mauvaises langues, ils sont sortis d'eux-mêmes ?
Ce sont des animaux ailés, ils ont perdu la raison,
La pudeur, la bienséance, ils sont sortis de leur sérieux,
Ils commettent des folies, des injures, de l'adultère
Et les dieux assistent à cela dans un mélange d'horreur,
De respect et d'envie du Seigneur de la Guerre
Rendu au mystère et à la Déesse de l'Amour
Comment refuser aux amants ce qui est le plus sacré ?
Vivre par instants comme des hallucinés
Ce sont des anges déchus, ils ont franchi les limites,
Les horaires, les familles, ils ont perdu la raison,
Ils effraient leurs amis et sont si heureux
Livrés à la conviction d'être immortels
Ils flottent dans l'espace, tout comme nous
Ils ressemblent à des enfants et ne se souviennent plus :
Comment s'endormir
Sans mes yeux dans ton cou
Comment se réchauffer
Sans ta voix sur ma peau
Comment s'éteindre
Ta lumière de mon âme
Comment se séparer
De mon corps de mon corps
De mon corps ton aura
Comme le silence de la langue des amoureux
Que disent les mauvaises langues, ils sont sortis d'eux-mêmes ?
Ce sont des animaux ailés, ils ont perdu la raison,
La pudeur, la bienséance, ils sont sortis de leur sérieux,
Ils commettent des folies, des injures, de l'adultère
Et les dieux assistent à cela dans un mélange d'horreur,
De respect et d'envie du Seigneur de la Guerre
Rendu au mystère et à la Déesse de l'Amour
Comment refuser aux amants ce qui est le plus sacré ?
Vivre par instants comme des hallucinés
Ce sont des anges déchus, ils ont franchi les limites,
Les horaires, les familles, ils ont perdu la raison,
Ils effraient leurs amis et sont si heureux
Livrés à la conviction d'être immortels
Ils flottent dans l'espace, tout comme nous
Ils ressemblent à des enfants et ne se souviennent plus :
Comment s'endormir
Sans mes yeux dans ton cou
Comment se réchauffer
Sans ta voix sur ma peau
Comment s'éteindre
Ta lumière de mon âme
Comment se séparer
De mon corps de mon corps
De mon corps ton aura