Lyrics and translation Francis Hime - Mais Sagrado (feat. Olivia Hime)

Mais Sagrado (feat. Olivia Hime)

Como se cala a linguagem dos apaixonados
Que dizem as más línguas, saíram de si?
São bichos alados, perderam o juízo,
Pudor, compostura, saíram do sério,
Cometem loucura, injúria, adultério
E os deuses assistem num misto de horror,
Respeito e inveja do Senhor da Guerra
Rendido ao mistério e à Deusa do Amor
Como se nega aos amantes o que é mais sagrado?
Viver por instantes como alucinados
São anjos caídos, passaram os limites,
Horários, famílias, perderam a razão,
Assustam os amigos e são tão felizes
Entregues à crença de ser imortais
Flutuam no espaço, assim como nós
Parecem meninos e nem lembram mais:
Como se adormece
Sem meus olhos em teu colo
Como se aquece
Sem tua voz em minha pele
Como se apaga
A tua luz da minha alma
Como se separa
Do meu corpo do meu corpo
Do meu corpo a tua aura
Como se cala a linguagem dos apaixonados
Que dizem as más línguas, saíram de si?
São bichos alados, perderam o juízo,
Pudor, compostura, saíram do sério,
Cometem loucura, injúria, adultério
E os deuses assistem num misto de horror,
Respeito e inveja do Senhor da Guerra
Rendido ao mistério e à Deusa do Amor
Como se nega aos amantes o que é mais sagrado?
Viver por instantes como alucinados
São anjos caídos, passaram os limites,
Horários, famílias, perderam a razão,
Assustam os amigos e são tão felizes
Entregues à crença de ser imortais
Flutuam no espaço, assim como nós
Parecem meninos e nem lembram mais:
Como se adormece
Sem meus olhos em teu colo
Como se aquece
Sem tua voz em minha pele
Como se apaga
A tua luz da minha alma
Como se separa
Do meu corpo do meu corpo
Do meu corpo a tua aura

Священнее всего (с участием Оливии Хайм)

Как замолкает язык влюбленных,
О которых злые языки говорят, что они потеряли голову?
Они словно крылатые создания, лишились рассудка,
Стыда, сдержанности, вышли из себя,
Совершают безумства, оскорбления, премены,
И боги наблюдают со смесью ужаса,
Уважения и зависти к Богу Войны,
Поддавшемуся тайне и Богине Любви.
Как можно отказать влюбленным в самом священном?
Жить мгновениями, словно в бреду.
Они как падшие ангелы, перешли границы,
Расписаний, семей, потеряли разум,
Пугают друзей и так счастливы,
Предавшись вере в свое бессмертие.
Парят в пространстве, как и мы,
Словно дети, и уже не помнят:
Как можно уснуть
Без моих глаз на твоих коленях,
Как можно согреться
Без твоего голоса на моей коже,
Как можно погасить
Твой свет в моей душе,
Как можно отделить
От моего тела, от моего тела
От моего тела твою ауру.
Как замолкает язык влюбленных,
О которых злые языки говорят, что они потеряли голову?
Они словно крылатые создания, лишились рассудка,
Стыда, сдержанности, вышли из себя,
Совершают безумства, оскорбления, премены,
И боги наблюдают со смесью ужаса,
Уважения и зависти к Богу Войны,
Поддавшемуся тайне и Богине Любви.
Как можно отказать влюбленным в самом священном?
Жить мгновениями, словно в бреду.
Они как падшие ангелы, перешли границы,
Расписаний, семей, потеряли разум,
Пугают друзей и так счастливы,
Предавшись вере в свое бессмертие.
Парят в пространстве, как и мы,
Словно дети, и уже не помнят:
Как можно уснуть
Без моих глаз на твоих коленях,
Как можно согреться
Без твоего голоса на моей коже,
Как можно погасить
Твой свет в моей душе,
Как можно отделить
От моего тела, от моего тела
От моего тела твою ауру.