Lyrics and translation Francis Hime - A Grande Ausente

A Grande Ausente

A minha amada vinha sempre nessa estrada
Carregada de carinho
Nada tinha em seu caminho
Que não fosse todo seu
E eu também era todo seu
Até que o amor nos dividiu
O amor parou e ela seguiu
Sem compaixão de me deixar
Com esse amor que é de assustar
E sem sequer saber chorar
Meu coração fraqueja devagar
Que seja, vai morrer
Ah, volte e me proteja
Contra as garras desse amor
Que dilacera um trovador
Vencido qu′inda espera
Oh, minha amada enfeitei a nossa estrada
Com palmeira e passarinho
Pra que surjas de mansinho
Só vestida de luar
Que eu vou depois me abandonar
Por dentro dos teus anseios
Meus receios vão se acabar

L'Absente Grande

Mon amour, tu étais toujours sur cette route
Charge de tendresse
Rien sur ton chemin
N'était pas tout à toi
Et j'étais aussi tout à toi
Jusqu'à ce que l'amour nous divise
L'amour s'est arrêté et tu es partie
Sans la compassion de me laisser
Avec cet amour qui est effrayant
Et sans même savoir pleurer
Mon cœur s'affaiblit lentement
Soit, il va mourir
Oh, reviens et protège-moi
Contre les griffes de cet amour
Qui déchire un troubadour
Vaincu, il attend toujours
Oh, mon amour, j'ai embelli notre route
Avec des palmiers et des oiseaux
Pour que tu apparaisses doucement
Vêtue uniquement de clair de lune
Je vais ensuite m'abandonner
À l'intérieur de tes aspirations
Mes craintes vont disparaître