Lyrics and translation Francis Hime - A Dor a Mais

A Dor a Mais

Sempre o medo de perder
Sempre o medo de não ser você
Mas agora, eu sei e dói
E vou vagar até você saber também
Sempre fui um mau herói
Sempre sendo salvo por você
Mas agora que se foi
Sei que o meu melhor se foi também

Ah! Dor! Ah! Dor!
Não me deixe, eu lhe imploro, fica
Me envolve, me conforta, fixa
Ah! Dor! Ah! Dor!
Você foi só o que restou em mim
É o que me faz ser vivo sem você aqui

Sempre sinto que vai ser
Sempre o tempo apagando você
E agora é tão tarde
E a saudade vem, invade, arde
Sempre penso em você
Sempre penso comigo: "E você? "
E eu não quero te esquecer
E a ferida não fecha, não fecha

Ah! Dor! Ah! Dor!
Não me deixe, eu lhe imploro, fica
Me envolve, me conforta, fixa
Ah! Dor! Ah! Dor!
Você foi só o que restou em mim
É o que me faz ser vivo sem você aqui

Une douleur de plus

Toujours la peur de te perdre
Toujours la peur de ne pas être toi
Mais maintenant, je sais et ça fait mal
Et je vais errer jusqu'à ce que tu le saches aussi
J'ai toujours été un mauvais héros
Toujours sauvé par toi
Mais maintenant que tu es partie
Je sais que mon meilleur est parti aussi

Ah! Douleur! Ah! Douleur!
Ne me laisse pas, je t'en supplie, reste
Enveloppe-moi, réconforte-moi, fixe-toi
Ah! Douleur! Ah! Douleur!
Tu as été tout ce qui me restait
C'est ce qui me permet de vivre sans toi ici

J'ai toujours le sentiment que ce sera
Toujours le temps qui t'efface
Et maintenant c'est trop tard
Et le manque vient, envahit, brûle
Je pense toujours à toi
Je me dis toujours: "Et toi?"
Et je ne veux pas t'oublier
Et la blessure ne se referme pas, ne se referme pas

Ah! Douleur! Ah! Douleur!
Ne me laisse pas, je t'en supplie, reste
Enveloppe-moi, réconforte-moi, fixe-toi
Ah! Douleur! Ah! Douleur!
Tu as été tout ce qui me restait
C'est ce qui me permet de vivre sans toi ici