Lyrics and translation Francis Hime - Ave Maria

Ave Maria

Ave Maria olhai por nós
Todo rosto, o mesmo rosto
A mesma falta de destino
Todo rosto, o mesmo rosto
Chuva, noite, sol a pino
Todo rosto o mesmo rosto
Igual como batida de sino.
Ave Maria, Ave Maria
Escutai nossa gente
Vira noite, vira ano
Vira, vira tempo
Vira noite, vira dia
Não sabemos mais como segurar
Nossa alegria.
Chuva, noite, sol a pino
Todo rosto, o mesmo rosto
Ave Maria.
Ave Maria, rogamos por nós
Nos dê uma terra mansa
Ou levai pra sempre
A nossa maldita esperança
Ave Maria, olhai pra nós
Ave Maria, Ave Maria.

Ave Maria

Ave Maria, veille sur nous
Chaque visage, le même visage
Le même manque de but
Chaque visage, le même visage
Pluie, nuit, soleil au zénith
Chaque visage, le même visage
Semblable à un coup de cloche.
Ave Maria, Ave Maria
Écoute notre peuple
La nuit devient jour, l'année s'écoule
Le temps passe, passe
La nuit devient jour
Nous ne savons plus comment retenir
Notre joie.
Pluie, nuit, soleil au zénith
Chaque visage, le même visage
Ave Maria.
Ave Maria, prie pour nous
Donne-nous une terre douce
Ou emporte pour toujours
Notre maudite espérance
Ave Maria, regarde-nous
Ave Maria, Ave Maria.