Lyrics and translation Francis Hime - Luisa

Luisa

Por ela é que eu faço bonito
Por ela é que eu faço palhaço
É por ela que eu saio do tom
E me esqueço no tempo e no espaço
Quase levito
Faço sonhos de crepom
E quando ela está nos meus braços
As tristezas parecem banais
O meu coração aos pedaços se remenda
Pra um número a mais
Por ela é que o show continua
E fasso careta e trapaça
É pra ela que eu faço cartaz
É por ela que espanto de casa as sombras da rua
Faço a lua
Faço a brisa
Pra luisa dormir em paz

Luisa

Pour toi je fais le beau
Pour toi je fais le clown
C'est pour toi que je sors du ton
Et m'oublie dans le temps et l'espace
Je lévite presque
Je fais des rêves de crêpe
Et quand tu es dans mes bras
Les chagrins semblent banals
Mon cœur en morceaux se rapièce
Pour un numéro de plus
Pour toi le spectacle continue
Et je fais des grimaces et des triches
C'est pour toi que je fais des affiches
C'est pour toi que j'effraie de chez moi les ombres de la rue
Je fais la lune
Je fais la brise
Pour que Luisa dorme en paix