Francis Hime - Maracanã - translation of the lyrics into French
Francis Hime Maracanã

Francis Hime - Maracanã

Lyrics and translation Francis Hime - Maracanã




Maracanã
Maracanã
Maracanã
Maracanã
Sou torcedor
Je suis un fan
E resolvi fazer um samba em seu louvor
Et j'ai décidé de faire un samba en votre honneur
Pra começar
Pour commencer
Veja o senhor
Regarde mon cher
Seu nome é a cara do Brasil
Ton nom est le visage du Brésil
Que um passarinho anunciou
Qu'un petit oiseau a annoncé
Maracanã
Maracanã
Da festa popular
De la fête populaire
Domingo é lá que a poesia vai rolar
Le dimanche, c'est là que la poésie va rouler
Feliz de quem
Heureux celui qui
Por lá passou
Est passé par là
E viu um Deus de pernas tortas
Et a vu un Dieu aux jambes tordues
Que esse campo abençoou
Que ce champ a béni
Maracanã
Maracanã
É nossa catedral
C'est notre cathédrale
E com a Mangueira do seu lado é bom sinal
Et avec la Mangueira à tes côtés, c'est bon signe
É futebol
C'est le football
É carnaval
C'est le carnaval
Paixão igual a do meu povo
Une passion comme celle de mon peuple
Eu não conheço nada igual
Je ne connais rien de tel
100 mil pessoas no calor de uma final
100 000 personnes dans la chaleur d'une finale
E o samba explode na geral
Et le samba explose dans les tribunes
E o samba explode na geral
Et le samba explose dans les tribunes
Um gol no último minuto, pessoal
Un but à la dernière minute, les amis
Na decisão de um campeonato nacional
Dans la décision d'un championnat national
Mangueira faz seu carnaval
Mangueira fait son carnaval
Mangueira faz seu carnaval
Mangueira fait son carnaval
Mangueira faz seu carnaval
Mangueira fait son carnaval
Maracanã
Maracanã
Sou torcedor
Je suis un fan
E resolvi fazer um samba em seu louvor
Et j'ai décidé de faire un samba en votre honneur
Pra começar
Pour commencer
Veja o senhor
Regarde mon cher
Seu nome é a cara do Brasil
Ton nom est le visage du Brésil
Que um passarinho anunciou
Qu'un petit oiseau a annoncé
Maracanã
Maracanã
Da festa popular
De la fête populaire
Domingo é lá que a poesia vai rolar
Le dimanche, c'est là que la poésie va rouler
Feliz de quem
Heureux celui qui
Por lá passou
Est passé par là
E viu um Deus de pernas tortas
Et a vu un Dieu aux jambes tordues
Que esse campo abençoou
Que ce champ a béni
Maracanã
Maracanã
É nossa catedral
C'est notre cathédrale
E com a Mangueira do seu lado é bom sinal
Et avec la Mangueira à tes côtés, c'est bon signe
É futebol
C'est le football
É carnaval
C'est le carnaval
Paixão igual a do meu povo
Une passion comme celle de mon peuple
Eu não conheço nada igual
Je ne connais rien de tel
100 mil pessoas no calor de uma final
100 000 personnes dans la chaleur d'une finale
E o samba explode na geral
Et le samba explose dans les tribunes
E o samba explode na geral
Et le samba explose dans les tribunes
Um gol no último minuto, pessoal
Un but à la dernière minute, les amis
Na decisão de um campeonato nacional
Dans la décision d'un championnat national
Mangueira faz seu carnaval
Mangueira fait son carnaval
Mangueira faz seu carnaval
Mangueira fait son carnaval
Mangueira faz seu carnaval
Mangueira fait son carnaval




Writer(s): Pinheiro Paulo Cesar F, Hime Francis Victor Walte
Francis Hime - Choro Rasgado
Album
Choro Rasgado
date of release
25-06-2007

1 Maracanã
2 Alta Madrugada
3 Gente Carioca
4 Choro Rasgado
5 Luz Da Manhã
6 Velho Moinho
7 Duas Faces
8 Toadinha
9 Jardim Botânico
10 Uma Canção Perdida
11 Baiãozão
12 Flor No Lago
13 Soneto Á Quatro Mãos (Faixa Bônus)
14 Gente Carioca (Faixa Bônus)
Attention! Feel free to leave feedback.