Francis Hime - Maracanã - translation of the lyrics into Russian
Francis Hime Maracanã

Francis Hime - Maracanã

Lyrics and translation Francis Hime - Maracanã




Maracanã
Маракана
Maracanã
Маракана
Sou torcedor
Я болельщик,
E resolvi fazer um samba em seu louvor
И решил сочинить самбу в твою честь.
Pra começar
Для начала,
Veja o senhor
Взгляни,
Seu nome é a cara do Brasil
Его имя – лицо Бразилии,
Que um passarinho anunciou
Которое возвестила птичка.
Maracanã
Маракана
Da festa popular
Народного праздника,
Domingo é lá que a poesia vai rolar
В воскресенье там расцветает поэзия.
Feliz de quem
Счастлив тот, кто
Por lá passou
Там побывал
E viu um Deus de pernas tortas
И видел Бога кривых ног,
Que esse campo abençoou
Который благословил это поле.
Maracanã
Маракана
É nossa catedral
Наш собор,
E com a Mangueira do seu lado é bom sinal
И с Мангейрой рядом – это хороший знак.
É futebol
Это футбол,
É carnaval
Это карнавал,
Paixão igual a do meu povo
Страсть, как у моего народа,
Eu não conheço nada igual
Я не знаю ничего подобного.
100 mil pessoas no calor de uma final
100 тысяч человек в пылу финала,
E o samba explode na geral
И самба взрывается на трибунах,
E o samba explode na geral
И самба взрывается на трибунах.
Um gol no último minuto, pessoal
Гол на последней минуте, друзья,
Na decisão de um campeonato nacional
В решающем матче национального чемпионата.
Mangueira faz seu carnaval
Мангейра устраивает свой карнавал,
Mangueira faz seu carnaval
Мангейра устраивает свой карнавал,
Mangueira faz seu carnaval
Мангейра устраивает свой карнавал.
Maracanã
Маракана
Sou torcedor
Я болельщик,
E resolvi fazer um samba em seu louvor
И решил сочинить самбу в твою честь.
Pra começar
Для начала,
Veja o senhor
Взгляни,
Seu nome é a cara do Brasil
Его имя – лицо Бразилии,
Que um passarinho anunciou
Которое возвестила птичка.
Maracanã
Маракана
Da festa popular
Народного праздника,
Domingo é lá que a poesia vai rolar
В воскресенье там расцветает поэзия.
Feliz de quem
Счастлив тот, кто
Por lá passou
Там побывал
E viu um Deus de pernas tortas
И видел Бога кривых ног,
Que esse campo abençoou
Который благословил это поле.
Maracanã
Маракана
É nossa catedral
Наш собор,
E com a Mangueira do seu lado é bom sinal
И с Мангейрой рядом – это хороший знак.
É futebol
Это футбол,
É carnaval
Это карнавал,
Paixão igual a do meu povo
Страсть, как у моего народа,
Eu não conheço nada igual
Я не знаю ничего подобного.
100 mil pessoas no calor de uma final
100 тысяч человек в пылу финала,
E o samba explode na geral
И самба взрывается на трибунах,
E o samba explode na geral
И самба взрывается на трибунах.
Um gol no último minuto, pessoal
Гол на последней минуте, друзья,
Na decisão de um campeonato nacional
В решающем матче национального чемпионата.
Mangueira faz seu carnaval
Мангейра устраивает свой карнавал,
Mangueira faz seu carnaval
Мангейра устраивает свой карнавал,
Mangueira faz seu carnaval
Мангейра устраивает свой карнавал.




Writer(s): Pinheiro Paulo Cesar F, Hime Francis Victor Walte
Francis Hime - Choro Rasgado
Album
Choro Rasgado
date of release
25-06-2007

1 Maracanã
2 Alta Madrugada
3 Gente Carioca
4 Choro Rasgado
5 Luz Da Manhã
6 Velho Moinho
7 Duas Faces
8 Toadinha
9 Jardim Botânico
10 Uma Canção Perdida
11 Baiãozão
12 Flor No Lago
13 Soneto Á Quatro Mãos (Faixa Bônus)
14 Gente Carioca (Faixa Bônus)
Attention! Feel free to leave feedback.