Lyrics and translation Francis Hime - Meu Caro Amigo - Ao Vivo

Meu Caro Amigo - Ao Vivo

Meu caro amigo me perdoe, por favor
Se eu não lhe faço uma visita
Mas como agora apareceu um portador
Mando notícias nessa fita

Aqui na terra tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e Rock in Roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta
Muita mutreta pra levar a situação
Que a gente vai levando de teimoso, de pirraça
E a gente vai tomando que também
Sem a cachaça ninguém segura essa rojão

Meu caro amigo, eu bem queria lhe escrever
Mas o correio andou arisco
Se me permitem vou tentar lhe remeter
Notícias frescas nesse disco

Aqui na terra tão jogando futebol
Tem muito samba, muito choro e Rock in Roll
Uns dias chove, noutros dias bate sol
Mas o que eu quero é lhe dizer
Que a coisa aqui tá preta
A Marieta manda um beijo para os seus
Um beijo na família, na Cecília e nas crianças
O Chico aproveita pra também mandar lembranças pra todo o pessoal
Adeus

My Dear Friend - Live

My dear friend, please forgive me
If I don't visit you
But since a bearer has now appeared
I'm sending news on this tape

Here on earth we are playing soccer
There is a lot of samba, a lot of choro and Rock in Roll
Some days it rains, other days the sun shines
But what I want to tell you is that things here are bad
Much scheming to carry on the situation
That we are taking out of stubbornness, out of spite
And we are taking some as well
Without cachaça nobody can hold this party

My dear friend, I really wanted to write to you
But the mail has been risky
If you allow me, I will try to send you
Fresh news on this record

Here on earth we are playing soccer
There is a lot of samba, a lot of choro and Rock in Roll
Some days it rains, other days the sun shines
But what I want to tell you is
That things here are bad
Marieta sends you a kiss
A kiss to your family, to Cecilia and the children
Chico also takes the opportunity to send regards to everyone
Goodbye