Lyrics and translation Francis Hime - Meu Melhor Amigo

Meu Melhor Amigo

Como vai você amigo
Como vai o sono e a dor
E o som do teu piano
E o copo no piano
Eu sei como é
Lembro bem como é.
Eu também vou indo amigo
Já nem dói a minha paixão
Você bem me disse
Com tanta razão
Que tudo foi tolice
E veja como eu
Consigo acreditar
Que eu posso mudar
Que eu vou me ajeitar
Mas é que eu não sei
Viver sem você.
Perdoe eu te ligar pra isso
E ainda falar nisso
Esquece sim
Não, não chore não.
Adeus meu melhor amigo
Não esqueço o teu despertar
E o teu bem amar
Nem sei bem porque
A gente está tão longe...

Mon meilleur ami

Comment vas-tu mon ami ?
Comment t'accompagnent le sommeil et la douleur ?
Comment sonne ton piano ?
Et ce verre posé sur le piano ?
Je sais ce que tu ressens.
Je me souviens bien de ce que c'est.
Moi aussi, ça va.
Ma passion ne me fait plus mal.
Tu me l'avais bien dit,
Avec tellement de raison.
Que tout cela n'était que bêtise.
Et vois comme moi
J'arrive à y croire
Que je peux changer.
Que je vais m'adapter.
Mais c'est juste que je ne sais pas
Vivre sans toi.
Pardon de t'appeler pour ça.
Et d'en parler encore.
Oublie ça oui.
Non, ne pleure pas.
Adieu mon meilleur ami
Je n'oublierai pas ton réveil
Ni ton grand amour.
Je ne sais pas trop pourquoi
Nous sommes si loin...