Lyrics and translation Francis Hime - O Tempo da Flor

O Tempo da Flor

Quem será que inventou
O tempo da flor
Que não dura mais
Que o tempo do amor
E a tristeza do amor
Quem será que inventou
Esse instante de paz
Que também se desfaz
Como o tempo da flor
Quem será que inventou toda a dor
Desse instante de luz
Que antecede a manhã
E também se desfaz
Como o tempo do amor
Quem será que inventou
A beleza do amor
O perfume da flor
Tanta poesia.

Время цветка

Кто же придумал,
Время цветка,
Которое длится не дольше,
Чем время любви,
И печаль любви.
Кто же придумал,
Это мгновение покоя,
Которое тоже исчезает,
Как время цветка.
Кто же придумал всю боль
Этого мгновения света,
Что предшествует утру,
И тоже исчезает,
Как время любви.
Кто же придумал,
Красоту любви,
Аромат цветка,
Столько поэзии.