Lyrics and translation Francis Hime - Pouco Me Importa

Pouco Me Importa

Ah, pouco me importa a maldição
De ter perdido o teu amor
Pouco me importa que essa porta
Não me deixe mais entrar
Porque eu te quero até o fim
E sem pudor vou gritar
Tudo o que o meu corpo guardou
Pra teu prazer, pra meu penhor
E agora finges não querer
Ah, pouco me importa a humilhação
De te esperar de bar em bar
Pouco me importa se me cospes
Com furor por te agarrar
Por eu teimar a ferro e fogo
Em arrancar o que você
Nem teve peito de encarar
E que não tem por moda e medo
Nem mais jeito de entregar.
Ah, pouco me importa o que vier
Vou te arrastar, te agadanhar
Te macerar nesses lençóis
No meu suor, ai
Ah, pouco me importa o teu horror
E o teu prazer
Se uma vez mais
Tu vais gritar
Dentro de mim
Como se fosses meu!

Мне всё равно

Ах, мне всё равно на проклятье,
Что потерял твою любовь.
Мне всё равно, что эта дверь
Больше не впустит меня.
Потому что я хочу тебя до конца
И без стыда буду кричать
Всё, что моё тело хранило
Для твоего удовольствия, для моего залога.
А теперь ты притворяешься, что не хочешь.
Ах, мне всё равно на унижение,
Что жду тебя из бара в бар.
Мне всё равно, если ты плюёшь
С яростью, потому что я тебя хватаю.
Потому что я упорствую огнём и мечом,
Чтобы вырвать то, что ты
Даже не осмелилась увидеть,
И что ты не можешь дать из-за моды и страха,
Больше не можешь отдать.
Ах, мне всё равно, что будет,
Я буду тебя тащить, ублажать,
Измучаю в этих простынях,
В моём поту, ай.
Ах, мне всё равно на твой ужас
И твоё удовольствие,
Если ещё раз
Ты закричишь
Во мне,
Как будто ты моя!