Lyrics and translation Francis Hime - Samba Funk

Samba Funk

Te conheci num samba sincopado
Num pagode malocado
Da Rua do Lavradio
Rolou aquele amor de foxtrot
Me abismei no teu decote
Que arrepio, que arrepio
Passou uma temporada meio salsa
Nheco-nheco, vai da valsa
Piquenique em Parati
Então o nosso amor virou bolero
Com românticos de Cuba
Coca-cola e daiquiri
Depois foi acabar em rock and roll
Eu não sabendo quem eu sou
Se to be or not to be
Então o nosso amor virou um fado
Que eu encarei desafinado
Nunca fui tão infeliz
Mas quem sabe esse amor sendo moleque
Vai virar samba de breque
Volta aqui pedindo bis
E olha ele pintando na parada
Na avenida iluminada
Carnaval dos meus brasis
Te conheci num samba sincopado
Num pagode malocado
Da Rua do Lavradio
Rolou aquele amor de foxtrot
Me abismei no teu decote
Que arrepio, que arrepio
Passou uma temporada meio salsa
Nheco-nheco, vai da valsa
Piquenique em Parati
Então o nosso amor virou bolero
Com românticos de Cuba
Coca-cola e daiquiri
Depois foi acabar em rock and roll
Eu não sabendo quem eu sou
Se to be or not to be
Então o nosso amor virou um fado
Que eu encarei desafinado
Nunca fui tão infeliz
Mas quem sabe esse amor sendo moleque
Vai virar samba de breque
Volta aqui pedindo bis
E olha ele pintando na parada
Na avenida iluminada
Carnaval dos meus brasis

Самба-фанк

Я встретил тебя на синкопированном самба
На укромном пагоде
На улице Лаврадио
Там закружился наш фокстрот любви
Я утонул в твоём декольте
Какие мурашки, какие мурашки
Потом был период лёгкой сальсы
Немного вальса, чуть-чуть
Пикник в Парати
Затем наша любовь превратилась в болеро
С кубинскими романтиками
Кока-кола и дайкири
Потом всё закончилось рок-н-роллом
Я не понимал, кто я
Быть или не быть
Затем наша любовь превратилась в фаду
Который я воспринял фальшиво
Я никогда не был так несчастен
Но, кто знает, может, эта любовь, такая озорная,
Превратится в самбу-де-бреке
Вернётся, прося на бис
И вот она появляется на параде
На освещённом проспекте
Карнавал моей Бразилии
Я встретил тебя на синкопированном самба
На укромном пагоде
На улице Лаврадио
Там закружился наш фокстрот любви
Я утонул в твоём декольте
Какие мурашки, какие мурашки
Потом был период лёгкой сальсы
Немного вальса, чуть-чуть
Пикник в Парати
Затем наша любовь превратилась в болеро
С кубинскими романтиками
Кока-кола и дайкири
Потом всё закончилось рок-н-роллом
Я не понимал, кто я
Быть или не быть
Затем наша любовь превратилась в фаду
Который я воспринял фальшиво
Я никогда не был так несчастен
Но, кто знает, может, эта любовь, такая озорная,
Превратится в самбу-де-бреке
Вернётся, прося на бис
И вот она появляется на параде
На освещённом проспекте
Карнавал моей Бразилии