Lyrics and translation Francis Hime - Sofrência

Sofrência

Foi você que pra me virar a cabeça
Arranhou minha couraça
Batizou minha cachaça
Acabou com a minha raça
Achou graça na desgraça
Foi você que se meteu
No recanto que era eu
Feito incêndio no museu
Feito anjo na vigília de um ateu
Foi você que me apareceu do nada
E danou de me rondar
Pra depois me desandar
E do nada nunca mais voltar
Vem de novo me render, vem
Me queimar, me converter, nem vem
Mais danada que você, ninguém
Foi você que pra me fazer arruaça
Veio vindo passo a passo
Se aninhou no meu regaço
Amassou meu espinhaço
Me cuspiu feito bagaço
Foi você quem invadiu
O meu coração baldio
Que nem seiva, que nem cio
Qual sofrência invade os cantos do Brasil
Foi você que me descobriu na toca
E uma vez me cutucou
E outra vez me embatucou
E eis que nunca, nunca mais voltou
Vem pra cá me enlouquecer, vem
Me tocar, me intumescer, nem vem
Mais maluca que você, ninguém
Foi você que me descobriu na toca
E uma vez me cutucou
E outra vez me embatucou
E eis que nunca, nunca mais voltou
Vem pra cá me enlouquecer, vem
Me tocar, me intumescer, nem vem
Mais maluca que você, ninguém
Nem vem, nem vem
Nem vem, nem vem

Страдание

Это ты вскружила мне голову,
Пробила мою броню,
Окрестила мою выпивку,
Погубила мой род,
Нашла забаву в моей беде.
Это ты вторглась
В мой укромный уголок,
Словно пожар в музее,
Словно ангел в бдениях атеиста.
Это ты появилась из ниоткуда
И вздумала меня осаждать,
Чтобы потом сбить меня с толку
И бесследно исчезнуть.
Приди снова, покори меня, приди,
Сожги меня, обрати меня... даже не думай.
Проказливее тебя нет никого.
Это ты, чтобы устроить мне переполох,
Шла ко мне шаг за шагом,
Угнездилась у меня на коленях,
Сломала мне хребет,
Выплюнула меня, как жмых.
Это ты вторглась
В моё пустое сердце,
Как сок, как страсть,
Какое страдание охватывает всю Бразилию.
Это ты нашла меня в моей норе
И один раз подтолкнула меня,
И другой раз толкнула,
И вот ты больше никогда не вернулась.
Приди сюда, сведи меня с ума, приди,
Прикоснись ко мне, возбуди меня... даже не думай.
Безумнее тебя нет никого.
Это ты нашла меня в моей норе
И один раз подтолкнула меня,
И другой раз толкнула,
И вот ты больше никогда не вернулась.
Приди сюда, сведи меня с ума, приди,
Прикоснись ко мне, возбуди меня... даже не думай.
Безумнее тебя нет никого.
Даже не думай, даже не думай.
Даже не думай, даже не думай.