Lyrics and translation Francis Jay - Let Me Go

Let Me Go

Something in the way you love me
Something in-between your words
I know I ain't paranoid
We're just trying to fill a void
And I can't be your one and only
When we're just scared of being lonely
(I wasn't ready for you)

I could never ask you to wait
I could never ask you to change
Funny thing about it
Is I think you probably would anyway
Bad for me to stick around
Don't think I could hold you down yeah

I think you should let me go
I think you should let me go
Baby something isn't right
I think about it all the time
But
I could never bring myself to find the reason why
I think you should let me go

Ironic
Don't you find it ironic
That you find yourself running
Every time I tell you I love you
Every time I show you
I'm still feeling lonely
When you're here
With me
(I wasn't ready for you)

But I would never ask you to wait
I would never ask you to change
Funny thing about it
Is I think you probably would anyway
Bad for me to stick around
Don't think I could hold you down yeah

I think you should let me go
I think you should let me go
Baby something isn't right
I think about it all the time
But
I could never bring myself to find the reason why
I think you should let me go

Laisse-moi partir

Il y a quelque chose dans la façon dont tu m'aimes
Quelque chose entre tes mots
Je sais que je ne suis pas paranoïaque
On essaie juste de combler un vide
Et je ne peux pas être ton seul et unique
Quand on a juste peur d'être seuls
(Je n'étais pas prêt pour toi)

Je ne pourrais jamais te demander d'attendre
Je ne pourrais jamais te demander de changer
Le truc drôle, c'est que
Je pense que tu le ferais quand même
Ce serait mauvais pour moi de rester
Je ne pense pas que je pourrais te retenir, ouais

Je pense que tu devrais me laisser partir
Je pense que tu devrais me laisser partir
Chérie, quelque chose ne va pas
J'y pense tout le temps
Mais
Je n'arrive jamais à trouver la raison
Je pense que tu devrais me laisser partir

Ironique
Ne trouves-tu pas ironique
Que tu te retrouves à courir
Chaque fois que je te dis que je t'aime
Chaque fois que je te montre
Que je me sens toujours seul
Quand tu es là
Avec moi
(Je n'étais pas prêt pour toi)

Mais je ne te demanderais jamais d'attendre
Je ne te demanderais jamais de changer
Le truc drôle, c'est que
Je pense que tu le ferais quand même
Ce serait mauvais pour moi de rester
Je ne pense pas que je pourrais te retenir, ouais

Je pense que tu devrais me laisser partir
Je pense que tu devrais me laisser partir
Chérie, quelque chose ne va pas
J'y pense tout le temps
Mais
Je n'arrive jamais à trouver la raison
Je pense que tu devrais me laisser partir