Lyrics and translation Francis Jay - Let Me Go

Let Me Go

Something in the way you love me
Something in-between your words
I know I ain't paranoid
We're just trying to fill a void
And I can't be your one and only
When we're just scared of being lonely
(I wasn't ready for you)

I could never ask you to wait
I could never ask you to change
Funny thing about it
Is I think you probably would anyway
Bad for me to stick around
Don't think I could hold you down yeah

I think you should let me go
I think you should let me go
Baby something isn't right
I think about it all the time
But
I could never bring myself to find the reason why
I think you should let me go

Ironic
Don't you find it ironic
That you find yourself running
Every time I tell you I love you
Every time I show you
I'm still feeling lonely
When you're here
With me
(I wasn't ready for you)

But I would never ask you to wait
I would never ask you to change
Funny thing about it
Is I think you probably would anyway
Bad for me to stick around
Don't think I could hold you down yeah

I think you should let me go
I think you should let me go
Baby something isn't right
I think about it all the time
But
I could never bring myself to find the reason why
I think you should let me go

Отпусти меня

Что-то в том, как ты меня любишь,
Что-то между твоих слов.
Я знаю, я не параноик,
Мы просто пытаемся заполнить пустоту.
И я не могу быть твоим единственным,
Когда мы просто боимся одиночества.
(Я не был(а) готов(а) к тебе.)

Я никогда не просил(а) бы тебя ждать,
Я никогда не просил(а) бы тебя меняться.
Забавно то,
Что я думаю, ты бы, наверное, все равно это сделал(а).
Мне вредно оставаться,
Не думаю, что я смогу удержать тебя, да.

Думаю, тебе стоит отпустить меня,
Думаю, тебе стоит отпустить меня.
Детка, что-то не так,
Я думаю об этом все время.
Но
Я никогда не смог(ла) бы заставить себя найти причину.
Думаю, тебе стоит отпустить меня.

Иронично,
Тебе не кажется это ироничным,
Что ты убегаешь,
Каждый раз, когда я говорю, что люблю тебя?
Каждый раз, когда я показываю тебе,
Я все еще чувствую себя одиноким(ой),
Когда ты здесь,
Со мной.
(Я не был(а) готов(а) к тебе.)

Но я никогда не просил(а) бы тебя ждать,
Я никогда не просил(а) бы тебя меняться.
Забавно то,
Что я думаю, ты бы, наверное, все равно это сделал(а).
Мне вредно оставаться,
Не думаю, что я смогу удержать тебя, да.

Думаю, тебе стоит отпустить меня,
Думаю, тебе стоит отпустить меня.
Детка, что-то не так,
Я думаю об этом все время.
Но
Я никогда не смог(ла) бы заставить себя найти причину.
Думаю, тебе стоит отпустить меня.