Lyrics and translation Francis Jocky - Ghost

Ghost

Dearly beloved
I have come here to pay my last respects
To the memory of a girl I thought
I knew so well when I look back

Now you say I'm crazy and
You put me down to all my friends
It's a shame the pain can't just fade away
After the story ends

I gave you so much, I thought that it was real
Now it seems your heart, completely disappeared
Of all my lovers, I trusted you the most
I only wish I knew then, that you were a ghost

Yeah I see right through
What it is you're trying to do
You pretended to be all about love
When I was with you

You took what you wanted
And played games with my head
Real life wasn't for you
You wanted to walk among the dead

I gave you so much, I thought that it was real
Now it seems your heart, completely disappeared
Of all my lovers, I trusted you the most
I only wish I knew then, that you were a ghost

Fantôme

Ma très chère
Je suis venu ici pour te rendre hommage
À la mémoire d'une fille que je pensais
Connaître si bien quand je regarde en arrière

Maintenant tu dis que je suis fou et
Tu me rabaisses devant tous mes amis
C'est dommage que la douleur ne puisse pas simplement disparaître
Après la fin de l'histoire

Je t'ai tant donné, je pensais que c'était réel
Maintenant il semble que ton cœur a complètement disparu
De toutes mes amantes, je te faisais le plus confiance
J'aurais aimé savoir à l'époque que tu étais un fantôme

Oui, je vois à travers
Ce que tu essaies de faire
Tu as fait semblant de tout donner pour l'amour
Quand j'étais avec toi

Tu as pris ce que tu voulais
Et joué avec ma tête
La vraie vie n'était pas pour toi
Tu voulais marcher parmi les morts

Je t'ai tant donné, je pensais que c'était réel
Maintenant il semble que ton cœur a complètement disparu
De toutes mes amantes, je te faisais le plus confiance
J'aurais aimé savoir à l'époque que tu étais un fantôme