Lyrics and translation Francis Jocky - So Sad

So Sad

I can hear you calling
I can see your face
I can see you falling
Falling from grace

So much has been broken
Waiting through the years
So much is unspoken
Locked inside your tears

So sad, so sad, so sad...

Baby won't you talk to me
Your pain is mine too
Won't you come on and help me
To find the truth

Cause to me it's a mystery
What's tearing you up
No matter how much you take
It's never enough

So sad, so sad, so sad...

Baby won't you hear me crying,
Baby won't you hear them laughing
Baby won't you see me falling,
Baby don't you see them judging
Baby won't you hear me crying
Baby don't you hear them laughing
Baby won't you see me falling
Baby don't you hear them laughing

Longuè la moto mo le ndé tolambo
A muna mama wa mo longuea nba y' elongui
A sista muna wa mo longuea nba y' elongui

Si triste

Je t'entends m'appeler
Je vois ton visage
Je te vois tomber
Tomber de grâce

Tant de choses ont été brisées
En attendant pendant des années
Tant de choses restent non dites
Enfermé dans tes larmes

Si triste, si triste, si triste...

Chérie, ne veux-tu pas me parler ?
Ta douleur est aussi la mienne
Ne veux-tu pas venir et m'aider
À trouver la vérité

Parce que pour moi, c'est un mystère
Ce qui te déchire
Peu importe combien tu prends
Ce n'est jamais assez

Si triste, si triste, si triste...

Chérie, ne veux-tu pas m'entendre pleurer ?
Chérie, ne veux-tu pas les entendre rire ?
Chérie, ne veux-tu pas me voir tomber ?
Chérie, ne vois-tu pas qu'ils te jugent ?
Chérie, ne veux-tu pas m'entendre pleurer ?
Chérie, ne veux-tu pas les entendre rire ?
Chérie, ne veux-tu pas me voir tomber ?
Chérie, ne les entends-tu pas rire ?

Longuè la moto mo le ndé tolambo
A muna mama wa mo longuea nba y' elongui
A sista muna wa mo longuea nba y' elongui