Lyrics and translation Francis Jocky - Tell Me Why

Tell Me Why

Somewhere there's a hole in the ocean
Draining out the world in slow motion
Someones chasing after their millions
No one's looking after the children
No one's looking into the future
Seeing the light of solution
Every ones chasing their millions
No one's looking after the children

Tell me why, tell me why, tell me why
Must they cry, must they cry, must they cry

Evidence is piling up higher
How long can we put out the fire
How many crusades will we take up
Till the world is ready to break up
Why can't we protect one another
Speaking like a brother to brother
Caught in the pain of the pleasure
Deep in the soul is the treasure

Tell me why, tell me why, tell me why
Do we cry, do we cry, do we cry

Somewhere there's a hole in the ocean
Draining out the world in slow motion
Someones chasing after their millions
No one's looking after the children
Caught in the pain of the pleasure
Deep in the soul is the treasure
Somewhere there's a hole in the ocean
Draining out the world in slow motion

Hold on my children - hold on

Dis-moi pourquoi

Quelque part, il y a un trou dans l'océan
Vidant le monde au ralenti
Certains courent après leurs millions
Personne ne s'occupe des enfants
Personne ne regarde vers l'avenir
Voyant la lumière de la solution
Tout le monde court après leurs millions
Personne ne s'occupe des enfants

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Doivent-ils pleurer, doivent-ils pleurer, doivent-ils pleurer

Les preuves s'accumulent
Combien de temps pouvons-nous éteindre le feu
Combien de croisades allons-nous entreprendre
Jusqu'à ce que le monde soit prêt à se disloquer
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous protéger les uns les autres
Parlant comme un frère à un frère
Pris dans la douleur du plaisir
Au fond de l'âme se trouve le trésor

Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Pleurons-nous, pleurons-nous, pleurons-nous

Quelque part, il y a un trou dans l'océan
Vidant le monde au ralenti
Certains courent après leurs millions
Personne ne s'occupe des enfants
Pris dans la douleur du plaisir
Au fond de l'âme se trouve le trésor
Quelque part, il y a un trou dans l'océan
Vidant le monde au ralenti

Accroche-toi, mes enfants - accroche-toi