Lyrics and translation Francis Lalanne - Je veux t'aimer j'veux pas mourir

Je veux t'aimer j'veux pas mourir

Au nom du père que je serai, au nom du fils que je ferai
Et de tes seins pour le nourrir, je veux t′aimer, j'veux pas mourir.
Au nom du jour et de la nuit, sous le soleil par temps de pluie
Dans mes yeux noirs y a ton sourire, je veux t′aimer, j'veux pas mourir.
On est si bien dans notre jardin, avec le chat avec le chien
Que le temps peut toujours courir, je veux t'aimer, j′veux pas mourir.

Viens dans mes bras, on s′cramponnera, tiens bien ma main, ça suffira
Même si le monde se laisse pourrir, je veux t'aimer, j′veux pas mourir
Même si le monde se laisse pourrir.

Regarde cet hippocampe heureux qui traverse ton ciel
Avec ses fruits de toi qu'il porte dans son rêve.
C′est moi et ce moment de tes pensées
Que mon étoile est là pour briller de ton nom.
Regarde regarde mon amour, m'emporter dans ta sève
Et de mon arbre en toi fais naître une maison.

Viens dans mes bras, on se cramponnera, tiens bien ma main, ça suffira
Même si le monde se laisse pourrir, je veux t′aimer, j'veux pas mourir
Même si le monde se laisse pourrir, je veux t'aimer, j′veux pas mourir.

Я хочу любить тебя, я не хочу умирать

Во имя отца, которым я стану, во имя сына, которого я создам
И твоей груди, чтобы кормить его, я хочу любить тебя, я не хочу умирать.
Во имя дня и ночи, под солнцем, в дождь
В моих темных глазах — твоя улыбка, я хочу любить тебя, я не хочу умирать.
Нам так хорошо в нашем саду, с кошкой, с собакой,
Пусть время вечно бежит, я хочу любить тебя, я не хочу умирать.

Иди в мои объятия, мы будем держаться друг за друга, держи крепко мою руку, этого будет достаточно
Даже если мир сгниет, я хочу любить тебя, я не хочу умирать
Даже если мир сгниет.

Смотри на этого счастливого морского конька, который пересекает твое небо
С плодами от тебя, которые он несет в своей мечте.
Это я и этот миг твоих мыслей,
Моя звезда здесь, чтобы сиять твоим именем.
Смотри, смотри, моя любовь, как я растворяюсь в твоих соках,
И из моего дерева в тебе пусть родится дом.

Иди в мои объятия, мы будем держаться друг за друга, держи крепко мою руку, этого будет достаточно
Даже если мир сгниет, я хочу любить тебя, я не хочу умирать
Даже если мир сгниет, я хочу любить тебя, я не хочу умирать.