Lyrics and translation Francis Lemarque - Ecoutez la ballade

Ecoutez la ballade

Ecoutez la ballade
D′un bon vieux Parisien
Toujours dans la panade
Heureux de son destin

C'est encore un poète
Un d′ ceux qu' l'on n′ connaît pas
Et c′ qu'il a dans sa tête
C′est chouette, je n' vous dis qu′ ça

De la place Maubert
Jusqu'aux Halles
Quand il va
Le chemin est court
Mais c′est fou
Ce qu'il voit
Il voit les plaideurs
Du palais
Les pêcheurs
Sur les quais
Des rêveurs qui ne savent
Jamais l'heure

Et perdus dans la ville
Des soldats, deux par deux
Des amoureux tranquilles
Et le monde autour d′eux

Il entend la ballade
De la pluie de Paris
Qui donne son aubade
Au-dessus des toits gris

Au fil de l′eau tranquille
Il regarde voguer
Un morceau de sa ville
Et le voilà paré

Pour le seul départ
Dont il rêve vraiment:
S'embarquer un soir
Sur le pont d′un chaland
Poussé par le vent
Droit devant
En longeant
La cité
A côté
Sur le quai
Malaquais

Il fait son tour du monde
Sans bouger de chez lui
Puisque la Terre est ronde
Et qu'elle tourne avec lui

Ecoutez la ballade, écoutez
Ecoutez-la

Послушай балладу

Послушай балладу,
О старом парижанине,
Вечно сидящем в переплёте,
Довольном своей судьбинушкой.

Он снова поэт,
Один из тех, кого не знают,
И то, что у него в голове,
Здорово, я тебе говорю.

От площади Мобер
До самых Аль,
Когда он идёт,
Путь короток,
Но это безумие,
Что он видит.
Он видит тяжущихся
Дворца,
Рыбаков
На набережных,
Мечтателей, которые не знают
Который час.

И затерянных в городе
Солдат, по двое,
Спокойных влюблённых
И мир вокруг них.

Он слышит балладу
Парижского дождя,
Который даёт свою серенаду
Над серыми крышами.

По течению спокойной воды
Он смотрит, как плывёт
Кусочек его города,
И вот он готов

К единственному отплытию,
О котором он действительно мечтает:
Отправиться однажды вечером
На палубе баржи,
Гонимой ветром
Прямо вперёд,
Вдоль
Города,
Рядом
На набережной
Малаке.

Он совершает кругосветное путешествие,
Не выходя из дома,
Ведь Земля круглая
И вращается вместе с ним.

Послушай балладу, послушай,
Послушай её.