Lyrics and translation Francis Lemarque - Le Bar Du Dernier Verre

Au bar du dernier verre, un soir
Que j'étais seul, j'ai cru revoir
Comme à travers un vieux miroir
Tous les amis de ma jeunesse
Aucun ne paraissait me voir
Cette nuit-là, j'ai bu sans cesse
Au bar du dernier verre, un soir
Que j'étais seul, j'ai cru revoir
{Refrain:}
Amis, buvons
Comme au beau temps
De nos vingt ans
Amis, buvons
Comme naguère
Si l'un seul de vous m'est rendu
Rien n'est perdu
Amis, buvons
Un dernier verre
Amis, buvons
J'ai bu jusqu'au petit matin
A leur santé, d'un air lointain
Le miroir n'avait plus de tain
Ils semblaient m'attendre derrière
Et souriaient d'un air lointain
Pour chacun, j'ai levé mon verre
Buvant jusqu'au petit matin
A leur santé, d'un air lointain
{Au Refrain}
Peut-être bien qu'ils étaient morts
Il pleuvait doucement dehors
Et j'emportais comme un remords
Ma solitude et ma misère
Quand j'ai laissé mes amis morts
Ce soir, au bar du dernier verre
Il pleuvait doucement dehors
Et j'emportais comme un remords
Mes amis, je vois le temps
De nos vingt ans
Glisser dans l'ombre et la poussière
Aucun de vous ne m'est rendu
Tout est perdu
Mais je veux boire encore un verre
Le dernier verre
Au temps perdu
Au temps perdu

В баре выпить вечером
Что я был один, я думал, что снова увижу
Как сквозь старое зеркало
Все друзья моей юности
Никто, казалось, не видел меня.
В ту ночь я постоянно пил
В баре выпить вечером
Что я был один, я думал, что снова увижу
{Припев:}
Друзья, давайте выпьем
Как в хорошую погоду
Из наших двадцати лет
Друзья, давайте выпьем
Как и в прошлый раз.
Если только один из вас вернется ко мне
Ничто не потеряно
Друзья, давайте выпьем
Последний стакан.
Друзья, давайте выпьем
Я пил до раннего утра.
За их здоровье, издалека
В зеркале больше не было пятен
Они, казалось, ждали меня сзади.
И издали улыбались
За каждого я поднял свой бокал.
Пьем до раннего утра
За их здоровье, издалека
{К Припеву}
Возможно, они были мертвы.
На улице тихо шел дождь
И я уносился прочь, как угрызения совести.
Мое одиночество и мои страдания
Когда я оставил своих друзей мертвыми
Сегодня вечером в баре "последний напиток"
На улице тихо шел дождь
И я уносился прочь, как угрызения совести.
Друзья мои, я вижу время
Из наших двадцати лет
Скользить в тени и пыли
Никто из вас не сдался мне
Все потеряно
Но я хочу еще выпить.
Последний стакан
В потерянное время
В потерянное время