Lyrics and translation Francis Lemarque - Paris se regarde
Paris
Se
Regarde
briller
Paris
Watches
Herself
Shine
Dans
le
miroir
glacé
In
the
Mirror-like
Surface
De
la
Seine
tranquille
Of
the
Tranquil
Seine
Paris
Se
Regarde
grandir
Paris
Watches
Herself
Grow
Dans
les
yeux
d'un
enfant
In
the
Eyes
of
a
Child
Dans
son
premier
sourire
In
His
First
Smile
Paris
regarde
s'éveiller
Paris
Watches
Herself
Awaken
Ses
maisons
qui
s'allument
Her
Houses
Lighting
Up
Au
matin
une
à
une
One
by
One
in
the
Morning
Paris
Se
Regarde
flâner
Paris
Watches
Herself
Stroll
Dans
le
monde
inventé
In
the
Invented
World
Par
te
c?
ur
des
poètes
By
the
Hearts
of
Poets
A
la
ville
comme
à
la
Seine
To
the
City
as
to
the
Seine
Paris
s'habille
de
poèmes
Paris
Dresses
Herself
in
Poems
Paris
qui
s'écoute
chanter
Paris,
Listening
to
Herself
Sing
S'émerveille
toujours
Is
Always
Amazed
D'une
chanson
d'amour
By
a
Love
Song
Paris
Monsieur
de
la
Palisse
Paris,
Monsieur
de
la
Palice
Dirait
que
chaque
année
Would
Say
that
Every
Year
Il
a
un
an
de
plus
She
Has
One
Year
More
Paris
quand
il
se
voit
posé
Paris,
When
She
Sees
Herself
Perched
A
cheval
sur
la
Seine
Atop
the
Seine
Pense
qu'il
a
eu
d'la
veine
Thinks
She
Has
Been
Lucky
D'avoir
grandi
tout
doucement
To
Have
Grown
So
Slowly
Autour
de
Notre-Dame
Around
Notre-Dame
Qui
lui
prête
son
âme
Who
Lends
Her
Soul
En
chantant
un
jour
de
gloire
By
Singing
a
Glorious
Day
Paris
a
changé
son
histoire
Paris
Has
Changed
Her
History
Paris
qui
s'est
mis
en
colère
Paris,
Who
Became
Angry
A
fait
trembler
la
terre
Made
the
Earth
Tremble
Par
la
voix
de
gavroche
Through
the
Voice
of
Gavroche
Paris
qui
n'a
pas
oublié
Paris,
Who
Has
Not
Forgotten
Se
souvient
de
tous
ceux
Remembers
All
Those
Qui
lui
ont
tout
donné
Who
Gave
Her
Everything
Paris
même
s'il
a
pris
du
ventre
Paris,
Even
Though
She
Has
Put
on
Weight
A
gardé
sa
jeunesse
Has
Kept
Her
Youth
II
en
a
à
revendre
She
Has
Some
to
Spare
Paris
se
retrouve
partout
Paris
Finds
Herself
Everywhere
Et
les
gens
de
partout
And
People
from
Everywhere
Se
retrouvent
à
Paris
Find
Themselves
in
Paris
Et
Paris
qui
adore
les
chansons
And
Paris,
Who
Adore
Songs
Fait
chanter
tous
ses
accordéons
Makes
All
Her
Accordions
Sing
Rate the translation
1
Moi mon Paris
2 Le samedi soir à Paris
3 Mefiez-Vous De Paris
4 Romance
5 Soirs de paris
6 A Paname un soir
7 Fleur de Paris
8 Ca c'est Paris
9 Oui je suis de Paris
10 Paris Parisse
11 Sous le ciel de Paris
12 À Paris
13 Rendez Vous De Paname
14 L'air de Paris
15 La Ballade De Paris
16 Paris se regarde
17 Paris Gavroche
18 Paris tu n'as pas changé
19 Arbres de Paris
20 En parlant un peu de Paris
21 A Paris Tiguidiguidi
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Paris, voici paris
24 La romance de Paris
25 Le cœur de Paris
26 Ohé Paris
27 Les Oiseaux De Paris
28 On danse à Paris
29 Paname
30 Paris Canaille
31 Paris sera toujours Paris
32 Mon vieux Paris
33 Paris je t'aime d'amour
34 Les prénoms de Paris
35 Ce jour-là à Paris
36 La chanson de Paris
37 Nuits de Paris
38 C'est papa c'est parisien
2 Le samedi soir à Paris
3 Mefiez-Vous De Paris
4 Romance
5 Soirs de paris
6 A Paname un soir
7 Fleur de Paris
8 Ca c'est Paris
9 Oui je suis de Paris
10 Paris Parisse
11 Sous le ciel de Paris
12 À Paris
13 Rendez Vous De Paname
14 L'air de Paris
15 La Ballade De Paris
16 Paris se regarde
17 Paris Gavroche
18 Paris tu n'as pas changé
19 Arbres de Paris
20 En parlant un peu de Paris
21 A Paris Tiguidiguidi
22 J'Aime Paris Au Mois De Mai
23 Paris, voici paris
24 La romance de Paris
25 Le cœur de Paris
26 Ohé Paris
27 Les Oiseaux De Paris
28 On danse à Paris
29 Paname
30 Paris Canaille
31 Paris sera toujours Paris
32 Mon vieux Paris
33 Paris je t'aime d'amour
34 Les prénoms de Paris
35 Ce jour-là à Paris
36 La chanson de Paris
37 Nuits de Paris
38 C'est papa c'est parisien
Attention! Feel free to leave feedback.