The Wire - Francis Novotny translation in French

The Wire

Why d'you keep me hanging on the wire? U-uu-u
I should cut these strings, but I just tie them, tie them

You always get what you want - that I'm feeling
You couldn't let us reconsider cause you're high up, high up
But I won't tell you that I think we're going far
Cause you know we got excited

I'm not gone lie, I'm not gone lie, I don't even like you
Could take it that I'm fine,
Make it all gone quiet, make it all gone silent
Why d'you keep me hanging on the wire? U-uu-u
I should cut these strings, but I just tie them, tie them
Sometimes I look away and I'm turned offon in spite of us
But I'm just killing my time on the wire

You keep me guessing then you leave without explaining
Yeah, you talking down on me, but you're fired on
But I won't tell you that I think we're going far
Cause you know we got excited

I'm not gone lie, I'm not gone lie, I don't even like you
Could take it that I'm fine,
Make it all gone quiet, make it all gone silent
How do I believe in your words, why should I believe you?
Do you want to get involved with me?
Why d'you keep me hanging on the wire? U-uu-u
I should cut these strings, but I just tie them, tie them
Sometimes I look away and I'm turned offon in spite of us
But I'm just killing my time on the wire
Why d'you keep me, why d'you keep me hanging on the wire? U-uu-u
I should cut these strings, but I just tie them, tie them
Sometimes I look away and I'm turned offon in spite of us
But I'm just killing my time on the wire
Why d'you keep me

Le Fil

Pourquoi tu me fais attendre au bout du fil ? U-uu-u
Je devrais couper ces cordes, mais je les noue, je les noue

Tu obtiens toujours ce que tu veux - c'est ce que je ressens
Tu ne pouvais pas nous laisser reconsidérer parce que tu es en haut, en haut
Mais je ne te dirai pas que je pense que nous allons loin
Parce que tu sais qu'on s'est excités

Je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir, je ne t'aime même pas
Je pourrais prendre ça comme si j'allais bien,
Faire que tout soit silencieux, faire que tout soit silencieux
Pourquoi tu me fais attendre au bout du fil ? U-uu-u
Je devrais couper ces cordes, mais je les noue, je les noue
Parfois, je détourne les yeux et je suis découragé malgré nous
Mais je ne fais que tuer le temps au bout du fil

Tu me fais deviner, puis tu pars sans explication
Ouais, tu me rabaisses, mais tu es excité
Mais je ne te dirai pas que je pense que nous allons loin
Parce que tu sais qu'on s'est excités

Je ne vais pas mentir, je ne vais pas mentir, je ne t'aime même pas
Je pourrais prendre ça comme si j'allais bien,
Faire que tout soit silencieux, faire que tout soit silencieux
Comment puis-je croire tes paroles, pourquoi devrais-je te croire ?
Tu veux t'impliquer avec moi ?
Pourquoi tu me fais attendre au bout du fil ? U-uu-u
Je devrais couper ces cordes, mais je les noue, je les noue
Parfois, je détourne les yeux et je suis découragé malgré nous
Mais je ne fais que tuer le temps au bout du fil
Pourquoi tu me fais, pourquoi tu me fais attendre au bout du fil ? U-uu-u
Je devrais couper ces cordes, mais je les noue, je les noue
Parfois, je détourne les yeux et je suis découragé malgré nous
Mais je ne fais que tuer le temps au bout du fil
Pourquoi tu me fais