Lyrics and translation Francis Poulenc, Lille National Orchestra & Jean-Claude Casadesus - Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): I. Bransle de Bourgogne
He's
asleep!
Enough,
you
delicate
children
of
air!
Он
спит!
Довольно,
нежные
дети
воздуха!
You've
sung
to
him
faithfully,
I
declare!
Вы
верно
ему
пели,
уверяю
вас!
I'm
in
your
debt
for
all
this.
Я
в
долгу
перед
вами
за
всё
это.
He's
not
yet
the
man
to
hold
devils
fast!
Он
ещё
не
тот
человек,
чтобы
удержать
бесов!
Spellbind
him
with
dream-forms,
cast
Очаруйте
его
грёзами,
погрузите
Him
deep
into
illusions'
sea:
Его
глубоко
в
море
иллюзий:
Now,
for
the
magic
sill
I
must
pass,
Теперь
мне
нужно
переступить
волшебный
порог,
I
could
use
rat's
teeth:
no
need
for
me
Мне
бы
пригодились
крысиные
зубы:
мне
не
нужно
To
conjure
up
a
lengthier
spell,
Вызывать
более
длительное
заклинание,
One's
rustling
here
that
will
do
well.
Вот
шуршит
один,
который
подойдёт.
The
Lord
of
Rats
and
Mice,
Повелитель
Крыс
и
Мышей,
Of
Flies,
Frogs,
Bugs
and
Lice,
Мух,
Лягушек,
Жуков
и
Вшей,
Summons
you
to
venture
here,
Призывает
вас
явиться
сюда,
And
gnaw
the
threshold
where
И
сгрызть
порог
там,
He
stains
it
with
a
little
oil
-
Где
он
смазал
его
капелькой
масла
-
You've
hopped,
already,
to
your
toil!
Вы
уже,
прыгая,
взялись
за
работу!
Now
set
to
work!
The
fatal
point,
Теперь
за
дело!
Роковое
место,
Is
at
the
edge,
it's
on
the
front.
На
краю,
оно
спереди.
One
more
bite,
then
it's
complete
–
Ещё
один
укус,
и
всё
готово
–
Now
Faust,
dream
deeply,
till
we
meet.
Теперь,
Фауст,
спи
крепко,
до
нашей
встречи.
Rate the translation
1
Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): I. Bransle de Bourgogne
2 Concert champetre, FP 49: II. Andante: Mouvement de Sicilienne
3 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): VI. Sicilienne
4 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): V. Bransle de Champagne
5 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): IV. Complainte
6 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): II. Pavane
7 Concert champetre, FP 49: III. Finale: Presto
8 Concert champetre, FP 49: I. Allegro molto. Adagio. Allegro molto
9 Organ Concerto in G Minor, FP 93: I. Andante
10 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): III. Petite marche militaire
11 Organ Concerto in G Minor, FP 93: VII. Tempo Introduction. Largo
12 Organ Concerto in G Minor, FP 93: VI. Tempo de I' Allegro intial
13 Organ Concerto in G Minor, FP 93: V. Tres calme. Lent
14 Organ Concerto in G Minor, FP 93: IV. Tempo allegro. Molto agitato
15 Organ Concerto in G Minor, FP 93: III. Andante moderato
16 Organ Concerto in G Minor, FP 93: II. Allegro giocoso
17 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): VII. Carillon
2 Concert champetre, FP 49: II. Andante: Mouvement de Sicilienne
3 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): VI. Sicilienne
4 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): V. Bransle de Champagne
5 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): IV. Complainte
6 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): II. Pavane
7 Concert champetre, FP 49: III. Finale: Presto
8 Concert champetre, FP 49: I. Allegro molto. Adagio. Allegro molto
9 Organ Concerto in G Minor, FP 93: I. Andante
10 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): III. Petite marche militaire
11 Organ Concerto in G Minor, FP 93: VII. Tempo Introduction. Largo
12 Organ Concerto in G Minor, FP 93: VI. Tempo de I' Allegro intial
13 Organ Concerto in G Minor, FP 93: V. Tres calme. Lent
14 Organ Concerto in G Minor, FP 93: IV. Tempo allegro. Molto agitato
15 Organ Concerto in G Minor, FP 93: III. Andante moderato
16 Organ Concerto in G Minor, FP 93: II. Allegro giocoso
17 Suite francaise, FP 80 (after C. Gervaise): VII. Carillon
Attention! Feel free to leave feedback.