Lyrics and translation Francis White - Calipso

Calipso

It was a day, a sunny day
I saw your hips on dancing calipso
The girls were honey It was so funny All this pretty models going after money
It was so cool to break the rules
Back to the 60's Pink-fire lipstick Somebody told me to find another Cause everyone knows you're sleeping with my brother
Are you gonna give it to me tonight
Are you gonna give it to me tonight
She is not a victim
She is just addicted
Cause of some reason she said I'm gifted
I'm in the back A pick-up truck
I take my dream-scope into a disco
You make appointments into the toilettes
And now we're sleeping on the way to San Francisco
Out of the black my Lord is back
Out of the black My Lord I won't give up
Your heart is gritty but you look pretty Take the wine and walk along the city
In a miserable place I've been writing all in vain
How I missed you all this days
Will my paper dreams come true? Frozen eyes I wanna be with you

Calipso

C'était un jour, un jour ensoleillé
J'ai vu tes hanches danser sur le calipso
Les filles étaient du miel, c'était tellement drôle, toutes ces jolies mannequins qui couraient après l'argent
C'était tellement cool de briser les règles
Retour aux années 60, rouge à lèvres rose-feu, quelqu'un m'a dit d'en trouver une autre, parce que tout le monde sait que tu dors avec mon frère
Vas-tu me le donner ce soir
Vas-tu me le donner ce soir
Elle n'est pas une victime
Elle est juste accro
Pour une raison quelconque, elle a dit que j'étais doué
Je suis à l'arrière, dans une camionnette
J'emmène mon dream-scope dans une discothèque
Tu prends rendez-vous dans les toilettes
Et maintenant on dort sur le chemin de San Francisco
Sorti de la noirceur, mon Seigneur est de retour
Sorti de la noirceur, mon Seigneur, je n'abandonnerai pas
Ton cœur est grincheux mais tu es jolie, prends le vin et promène-toi dans la ville
Dans un endroit misérable, j'ai écrit tout en vain
Combien je t'ai manqué tous ces jours
Mes rêves de papier vont-ils se réaliser ? Yeux glacés, je veux être avec toi