Lyrics and translation Francis and the Lights - Take Me to the Light (feat. Bon Iver & Kanye West)

Take Me to the Light (feat. Bon Iver & Kanye West)

For the lot in the silver
I don't wanna look to the past
I know
From a fountain in silver
I would let you know
To a fine line
All that emotion
Do you run?
Does the conscience build up
I'll be the last to know
To a fine line
He'll be last, yeah

Every time (Every time) (Ooh-ooh)
Every time (Every time)
And the stars will align (Every time)
You ain't lying (Ooh-ooh-ooh)
You gon' take me to the light (Every time)
Every time
Every time

We're not always eye to eye
But you're always by my side
And when I'm in my darkness (Keep it rational)
Keep it rational
I just read the words you write
He'll be last to know
He'll be last

And you still take me to the light
Every time (Ooh-ooh-ooh)
You still take me to the light
Every time
And the stars will align (Every time)
You ain't lying (You ain't lying)
You ain't lying
You ain't lying
You gone take me to the light (Every time) (Time)
Every time
Every time
Every time

There's a tree out in the field
Where I first felt that it was real
Ain't no "look alive"
Ain't no "other side"
Tree ain't gotta listen
Tree ain't got an eye
But it can feel the vibe
It can touch the sky
What a sense of balance
Tree's catching fire
What a way to die

And you still take me to the light
Every time (Ooh-ooh-ooh)
You still take me to the light
Every time
And the stars will align (Every time)
You ain't lying (You ain't lying)
You ain't lying
You ain't lying
You gone take me to the light (Every time) (Time)
Every time (Take me)
Every time (Take me)
Time

We know there are stars above us
Like we know we're alive
And though times are changing (Keep it rational)
And we can't see the other side
Keep it classy tho
Two points still form a line
And you still take me to the—

And you still take me to the light
Every time (Ooh-ooh-ooh)
You still take me to the light
Every time
And the stars will align (Every time)
You ain't lying (You ain't lying)
You ain't lying
You ain't lying
You gone take me to the light (Every time) (Time)
Every time
Every time
Every time

Emmène-moi vers la lumière (feat. Bon Iver & Kanye West)

Pour le terrain en argent
Je ne veux pas regarder le passé
Je sais
D'une fontaine en argent
Je te le ferais savoir
Sur une ligne fine
Toute cette émotion
Tu cours ?
La conscience s'accumule-t-elle ?
Je serai le dernier à le savoir
Sur une ligne fine
Il sera le dernier, oui

Chaque fois (Chaque fois) (Ooh-ooh)
Chaque fois (Chaque fois)
Et les étoiles s'aligneront (Chaque fois)
Tu ne mens pas (Ooh-ooh-ooh)
Tu vas m'emmener vers la lumière (Chaque fois)
Chaque fois
Chaque fois

Nous ne sommes pas toujours d'accord
Mais tu es toujours à mes côtés
Et quand je suis dans mon obscurité (Reste rationnel)
Reste rationnel
Je lis juste les mots que tu écris
Il sera le dernier à le savoir
Il sera le dernier

Et tu m'emmènes toujours vers la lumière
Chaque fois (Ooh-ooh-ooh)
Tu m'emmènes toujours vers la lumière
Chaque fois
Et les étoiles s'aligneront (Chaque fois)
Tu ne mens pas (Tu ne mens pas)
Tu ne mens pas
Tu ne mens pas
Tu vas m'emmener vers la lumière (Chaque fois) (Temps)
Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois

Il y a un arbre dans le champ
Où j'ai senti pour la première fois que c'était réel
Il n'y a pas de "regarde vivant"
Il n'y a pas de "l'autre côté"
L'arbre n'a pas besoin d'écouter
L'arbre n'a pas d'œil
Mais il peut sentir la vibe
Il peut toucher le ciel
Quel sentiment d'équilibre
L'arbre prend feu
Quelle façon de mourir

Et tu m'emmènes toujours vers la lumière
Chaque fois (Ooh-ooh-ooh)
Tu m'emmènes toujours vers la lumière
Chaque fois
Et les étoiles s'aligneront (Chaque fois)
Tu ne mens pas (Tu ne mens pas)
Tu ne mens pas
Tu ne mens pas
Tu vas m'emmener vers la lumière (Chaque fois) (Temps)
Chaque fois (Emmène-moi)
Chaque fois (Emmène-moi)
Temps

Nous savons qu'il y a des étoiles au-dessus de nous
Comme nous savons que nous sommes vivants
Et même si les temps changent (Reste rationnel)
Et que nous ne pouvons pas voir l'autre côté
Sois classe quand même
Deux points forment toujours une ligne
Et tu m'emmènes toujours vers la—

Et tu m'emmènes toujours vers la lumière
Chaque fois (Ooh-ooh-ooh)
Tu m'emmènes toujours vers la lumière
Chaque fois
Et les étoiles s'aligneront (Chaque fois)
Tu ne mens pas (Tu ne mens pas)
Tu ne mens pas
Tu ne mens pas
Tu vas m'emmener vers la lumière (Chaque fois) (Temps)
Chaque fois
Chaque fois
Chaque fois