Francis and the Lights - METTA WORLD PEACE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francis and the Lights - METTA WORLD PEACE




METTA WORLD PEACE
METTA WORLD PEACE
For the love in the silver
Pour l'amour dans l'argent
I don′t wanna look to the past
Je ne veux pas regarder le passé
Hangin' on
S'accrocher
From the fountain in silver
De la fontaine en argent
I′m the last to know
Je suis le dernier à le savoir
To a fine line
À une ligne fine
All that emotion
Toute cette émotion
Do you run?
Est-ce que tu cours ?
Do the conscience build up?
La conscience s'accumule-t-elle ?
I'll be the last to know
Je serai le dernier à le savoir
To a fine line
À une ligne fine
He'll be last, yeah, he′ll be last
Il sera le dernier, oui, il sera le dernier
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh (Dream)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh (Rêve)
Ah, ah (Free, free, free, free, free)
Ah, ah (Libre, libre, libre, libre, libre)
It ain′t the first dimension (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Ce n'est pas la première dimension (Hoo, hoo, hoo, hoo)
Ain't no left or right, y′all
Il n'y a pas de gauche ou de droite, vous tous
If you can sense the distance
Si tu peux sentir la distance
Keep it rational
Garde-le rationnel
If you can feel the fire (Keep it classical)
Si tu peux sentir le feu (Garde-le classique)
Keep 'em guessin′
Garde-les en haleine
He'll be the last, yeah
Il sera le dernier, oui
He′ll be last (Ah)
Il sera le dernier (Ah)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh, Dream)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (Ooh, Rêve)
Ah, ah (Free, free)
Ah, ah (Libre, libre)
The robots, the robots
Les robots, les robots
Woo, ooh (Yeah)
Woo, ooh (Oui)
I'm robosexual, I'm robosexual, I′m robosexual
Je suis robosexuel, je suis robosexuel, je suis robosexuel
That means that I could love a robot
Cela signifie que je pourrais aimer un robot
Yeah I could love a robot (Yeah)
Oui, je pourrais aimer un robot (Oui)
Did you know they′re making the sex dolls (Sex dolls)
Savais-tu qu'ils fabriquent des poupées sexuelles (Poupées sexuelles)
That are so similar to humans that within 10 years robots
Qui sont si similaires aux humains que dans 10 ans, les robots
Like, sex dolls, will totally replace Internet porn? (Ooh)
Comme les poupées sexuelles, remplaceront complètement le porno sur Internet ? (Ooh)
I'm excited for that day (No porn)
J'ai hâte de voir ce jour (Pas de porno)
Now, that won′t mean they'll replace—
Maintenant, cela ne veut pas dire qu'ils remplaceront-
I′m not saying that, I'm just saying
Je ne dis pas ça, je dis juste
I′m just saying at a time where I would be masturbating
Je dis juste qu'à un moment je masturberais
I'd rather fuck a robot
Je préférerais baiser un robot
He'd rather fuck a robot than masturbate
Il préférerait baiser un robot plutôt que de se masturber






Attention! Feel free to leave feedback.